ee. 
o x / rm 
170 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 3. Februar 1921. — Mitt. v. 13. Januar 
Die Deutung des Zeichens n darf jedenfalls als gesichert gelten. Sie 
bietet nun wohl auch eine Handhabe zur Erklärung der Hieroglyphe für 
»Osten«. Die ältesten, mir erreichbaren Formen sind Inschriften der 
ı. Dynastie entnommen; ich stelle dazu a Fir Jüngere, die jedoch 
sämtlich noch dem alten Reich nn Das 
Zeichen löst sich in seiner ältesten Form (a i; Y IN innen 
auf, wozu noch, wie bei der Hieroglyphe | Westen, 
die Tragstange mit (doppeltem) het | a ° / kommt. 
Das tropfenähnliche Zeichen ist eine alte a für »Metall«, 
»Kupfer«, vgl. Perrıe, Medum Taf. 13 links, Pyr.M 714,851; 4 bedeutet 
also »Kupferberg«, eine Bezeichnung, die zweifellos für die östlich von 
Ägypten gelegene Sinaihalbinsel mit ihren Kupferminen sehr passend 
ist. Bei den gleichfalls der ı. Dynastie angehörigen, unter b wiederge- 
gebenen Formen ist noch das Determinativ für »Mineral«, O eingeschaltet, 
bei d (4. Dynastie) das I »Berg« durch — »Land«, bei e (4. Dynastie) 
durch &% » Ausland« ersetzt, f (6. Dynastie) ist aus der Form e durch 
“falsche Trennung der Bestandteile & und ( entstanden. Gegen Ende 
der 5. Dynastie hat man das Zeichen schon nicht mehr verstanden, das 
beweisen Formen wie n (Wnis 38 3). 
Ist diese Deutung von n und ir richtig, so ergibt sich daraus eine 
weitere Folgerung. Es ist klar, daß die Leute, für die das Libyerland 
den Westen, die Sinaihalbinsel den Osten schlechthin bezeichnete, nicht 
in Oberägypten, beispielsweise in der Gegend von Abydos, This oder 
Negade gesessen haben können. Diese Schriftzeichen müssen in Unter- 
ägypten entstanden sein; dazu paßt bestens, daß, wie En. Meyer wahr- 
scheinlich gemacht hat, der ägyptische Kalender im Jahre 4240 v. Chr. 
in Heliopolis eingeführt ist. Das Delta ist in dieser Zeit das Land der 
höheren Kultur gewesen. 
! a’Prirıe, Royal Tombs ], 23, 37 (t. Dyn.). d ib. 22, 36 (1. Dyn.). c Elfenbein- 
täfelchen des »Den«, Sammlg. Mac GrEGoR, veröffentlicht durch SPIEGELBERG, ÄZ. Bd. 35, 
S. 7ff. Die dort auf S.9 gegebene Zeichnung der Hieroglyphe ist inkorrekt. (r. Dyn.) 
d Grabstein der Nefret-iabtet, London, veröffentlicht bei SchÄrer, Von ägypt. Kunst 
Taf. 22 oben (Anfang der 4. Dyn.).. e LD.II, 15 nach Abdruck 38 (Ende der 4. Dyn.). 
f Merenre 455 (6. Dyn.). 
