
Diers: Lukrezstudien. IV 23T 
Lukrezstudien. IV. 
Von H. Diss. 
In die nach Demokrits Schema entworfene Kulturgeschichte der Mensch- 
heit, die Lukrez Epikur entnommen und an das Ende seiner Kosmo- 
logie (Buch V) gesetzt hat, fügt er eine Episode ein, welche die Ent- 
wiekelung der Kriegstechnik ausführlich darlegt“. Der Krieger war 
zuerst zu Pferde, ehe Doppelgespanne, dann Viergespanne als Streit- 
wagen benutzt wurden. Später verfiel man auf die Erfindung des 
Sichelwagens. Endlich kam in hellenistischer Zeit ein neues Kampf- 
mittel auf, die Kriegselephanten. In ähnlicher Weise wurden auch Stiere, 
Eber und Löwen in den Kampf geschickt. Aber alle diese Neuerungen 
haben sich nicht bewährt. In der Hitze des Gefechtes wenden sich 
die wilden Bestien oft gegen die eigenen Leute und richten dort großes 
Unheil an. 
1339 ut nunc saepe boues lucae ferro male mactae 
diffugiunt, fera fata suis cum multa dedere. 
Die übliche Erklärung dieser Verse gibt am besten Max SeypEus 
Übersetzung wieder: 
Wie denn noch jetzt vom Hiebe des Schwerts unglücklich getroffen, 
Kriegselephanten entfliehn, nicht ohne zuvor bei den Ihren 
Mächtigen Schaden zu stiften. 
1), Siehe Lukrezstudien I (Sitz.-Ber. 1918, 912 ff.), II. III (ebenda 1920, 2ff.). Die 
erste Abhandlung über das Proömium des ersten Buches hat ein lebhaftes Echo er- 
weckt: Reırzensrein, Nachr. d. Gött. Ges. d. W. 1920, 83ff.; Bırr, Berl. philol. Woch. 
1919, 716fl.; Jacosy, Herm. 56, ıfl. Der außerordentliche Scharfsinn, der in diesen 
Beiträgen hervortritt, steht nieht in dem Verhältnis zu dem positiven Ertrag. Nament- 
lich die Behandlung des berühmten V. 49 ist überall verfehlt. Ich muß betonen, daß 
vacuas zu auris und semotum a curis im prädicativen Verhältnis steht, wodurch das 
von Varten schon anderweitig als unpassend erwiesene sagacem der modernen Kritik 
auch als Störung der Construction erwiesen wird. sensus und animus sind die Grund- 
lagen der epikureischen Psychologie. Griechisch wird das ganz klar: nPöcexe T& 
ÄnHeEI AÖTW@ TÄC MEN ÄKOÄC CXOAAlAC, TÖN AE NOYN ÄMEPIMNoON. Den Gegensatz gibt 
Liv. 45, 19, 19 occupatas iam aures sollicitatumine iam animum. 
2) Gıussanı hat in seiner Ausgabe hier bei 1297 zuerst einen neuen Absatz ein 
geführt. 
Sitzungsberichte 1921 au 
