\ 
G. Mörrer: Ein ägyptischer Schuldschein der zweiundzwanzigsten Dynastie 303 
der Regierungszeit Psammetichs des Ersten das Geld bezeichnet als 
»Silber vom Schatzhause des Gottes Harsaphes«', während sonst unter 
der 26. Dynastie zumeist von »Silber vom Schatzhause von Theben «°, 
in persischer Zeit von »Silber vom Schatzhause des Ptah« die Rede 
ist®, und zwar in Handschriften thebanischer Herkunft. Weiter wird 
das Silber in diesem Zusammenhang einmal (Urkunde (, Zeile 5) be- 
zeichnet als k 14 "d.h. \J D »geläutert«, seit dem Ende der Re- 
gierungszeit des Amasis* steht statt dessen wdh » gegossen «, was GRIFFITH, 
Rylandspapyri S. 80 Anm. 8 gleichfalls im Sinne von »refined« auf- 
fassen möchte. 
Es ist klar, daß diese Herkunftsangaben aus den genannten Schatz- 
häusern — mit oder ohne den Zusatz $b oder wdh — den Feingehalt 
des Silbers verbürgen sollten. Aber diese Herkunft mußte dem Silber 
doch irgendwie anzusehen sein, was wohl nur durch Stempelung oder 
Gravierung bewerkstelligt werden konnte’. Bekanntlich hat das als 
Zahlungsmittel benutzte Metall im älteren Ägypten die Gestalt von 
Ringen gehabt“. Diese Form ist jedoch für die Anbringung deutlich 
erkennbarer Herkunftsmarken wenig geeignet, die Geldringe "müßten 
denn in der uns beschäftigenden Zeit etwa die Gestalt von Siegel- 
ringen gehabt haben. Wahrscheinlicher ist wohl, daß das von den 
Schatzhäusern ausgegebene und mit ihrer Herkunftsmarke versehene 
Edelmetall die Form von Platten, Fladen oder Barren gehabt hat’. 

! Turin P. 246 und 247 ed. Boupıer, vgl. Grirrrin, Rylands Papyri S. 76. 
2 Turin P. 247. C. H. nach Grırrıtn, a. a. O. 76. Reıca, a. a. O. Taf. ı. Revır.ovr, 
Corpus 15. IL. 
8 GrirFrIH, a.a. 0. S. 76. 
4 GrirrıcH, a. a. O. S. 8o Anm. 8. 
5 Ein Silberfladen von der Gestalt, die sich durch das Erstarren des Metalls in 
einem weiten, flachen Schmelztiegel von selbst ergibt, mit eingravierter aramäischer 
Beschriftung, aus der Zeit um 700 v. Chr., ist in Sendjirli gefunden worden, vgl. Resrıng; 
Art. »Geld« bei Pauzy-WiıssowA, Realenzyklopädie Bd. XIII, ı Sp. 978. 
6 Scuärer, ÄZ. Bd.43 S. 70. 
' Bei dem ENT Ausweis des Berliner Wörterbuchs nur unter der 18. Dynastie 
nachweisbaren Wort ESS O stellt das Determinativ nach Ser En Urkunden IV, 637, 
keinen Ring, sondern eine runde Scheibe dar. Fladenförmige, aber unsignierte, als 
Zahlungsmittel benutzte Silberstücke aus Ägypten, aus dem 5. Jahrh. v. Chr., hat mir 
K. Resrıng im Berliner Münzkabinett gezeigt. — Im Jahre ıgrı bot mir ein notorischer 
Fälscher, Jusur Ismain aus Qurna, einen gegossenen Kupferbarren von etwa 6X 3x3 em 
Größe an, der in erhabener Schrift die Zeichen ann »vortrefflich« trug. Ich lehnte 
den Ankauf hauptsächlich wegen der Person des Händlers ab. Etwa eine Woche 
später brachte er einen plumpen gegossenen Hammer mit derselben Inschrift. In die 
Enge getrieben, gab er zu, daß beide Stücke gefälscht seien. Nun gestaltet der 
ägyptische Fälscher wohl um, aber er erfindet nicht frei. Es ist daher mit größter 
Wahrscheinlichkeit anzunehmen, daß dem Jusur für den Barren ein echtes Vorbild 
vorgelegen hat. 
Sitzungsberichte 1921. 29 
