
322 Gesamtsitzung v. 31. März 1921. — Mitt. der phil.-hist. Klasse v. 17. Februar 
42. [Wenn] seine rechte [Wange (?)] sich entfernt (?)!, wird er Schaden 
haben. 
43. [Wenn] seine linke [Wange (?)] sich entfernt (?), wird sich sein 
Herz wohl befinden. 
44. [Wenn] seine [beiden Wangen (?)] sich entfernen (?), wird er 
Schaden haben. 
45. [Wenn] er seine [Augen (?)] verdreht, wird sich Krankheit sehen 
lassen. 
46. [Wenn] er seine [Augen (?)] reibt (?), wird sich Krankheit sehen 
lassen. 
47. [Wenn] er sein rechtes [Auge] rollen (?)* läßt, wird sich Krankheit 
sehen lassen. | 
48. [Wenn] er sein linkes [Auge] rollen (?) läßt, befindet sich sein 
Herz wohl. E 
49. [Wenn] er seine Augen ditto (d.h. rollen (?) läßt), wird ein Haus (?)* 
[auf ihn] fallen. 
50. Wenn er seine rechte Zunge beißt, wird das Herz (?) um seinet- 
willen sich wohl befinden. 
51. Wenn er seine linke Zunge beißt, wird sich sein Herz wohl befinden. 
52. Wenn er seine Oberlippe beißt, ist Nichtwohlbefinden seines Herzens 
ihm bestimmt (?)....*. 
53. Wenn er seine Unterlippe beißt, wird er begnadigt werden. 
54. Wenn er seine rechte Lippe reibt (?), wird er Schaden haben. 
55. Wenn er seine linke Lippe reibt (?), wird sein Herz sich wohl 
befinden. 
56. Wenn er seine (ganze) Lippe ditto (d. h. reibt (?) ), "wird sein Herz 
sich wohl befinden. 
57. Wenn er seinen Mund immerfort öffnet, wird er Schaden haken. 
58. Wenn er seinen Mund (unbeweglich) feststellt, ist Ungnädiges 
ihm bestimmt; -Feindliches (?)°. 
59. Wenn er seine Zunge abbeißt, wird sich Krankheit sehen lassen. 
60. Wenn er seine rechte Zunge beißt, wird man ihn als (?) Feind“ 
befehden. 
. 
! is-si. Ergänzung des Subjekts und Übersetzung des Verbs ganz unsicher. 
Das Verbum kann vom Stamme: nisü — sich entfernen oder von: $asöü — rufen her- 
kommen. Beides befriedigt nicht. 
2 Siehe S. 319 Anm. 2. ° Die phonetische Schreibung: bi-i2 ist auffällig. 
! la libbu-su tab Sakin-Su ba-bil(?). Anstatt dessen erwartet man etwa: la tib 
hbbisu Sakinsu; vgl. Z.66. Das letzte: ba-bil(?) bleibt allerdings unklar, wenn dafür 
nicht N Sr zu lesen sein sollte; vgl. Z. 58, 60. 5 lä magäru Sakin-Su mu-si-el. 
Dieses: musel muß mit: mussalu, saltu zusammenhängen, das hier mehrfach (vgl. Z. 52 (?), 
60, 69) ideographisch Nas geschrieben wird. ® a-na (am.) mussali. Auf- 
fällig ist die Präposition: ana. 
