378 Gesamtsitzung v. 28. April 1921. — Mitt. der phil.-hist. Klasse v. 21. April 
gabe u. a. honorem Montis sancti Angeli, das Lehen Monte Gar- 
gano, MConst. II, 230°. — Im Vertrage, den Gregor: VII. 1073 mit 
Landulf von Benevent schließt, wird bestimmt, daß dieser im Fall 
der Untreue sein Lehen verlieren soll, a presenti amittat suum ho- 
norem, Registrum Gregorii ed. Caspar I, 13a p. 31°. — Auch die. Üon- 
tinuatio canonieorum s. Rudberti Salisburgensis (MS. IX, 820) berichtet 
zu 1310: Leupoldum ducem Austriae ..... quidam dietus de Turri 
— dolens de sui honoris privatione .... voluit ipsum interficere. 
eitra, eis — jenseits. 
Wipo (Gesta Chuonradi ce. II, ed. BressLAu p. 14°) sagt in der 
Schilderung der Wahlversammlung des Jahres 1024 von den sich ver- 
sammelnden Stämmen eis et eitra Rhenum castra locabant. Da er 
in unmittelbarem Anschluß fortfährt: Qui dum Galliam a Germania 
dirimat, ex parte Germaniae Saxones cum sibi adiacentibus Sclavis, 
Franei orientales, Noriei, Alamanni convenere, de Gallia vero Franei 
qui supra Rhenum habitant, Ribuarii, Liutharingi coadunati sunt, so 
kann von einem Versehen nicht die Rede sein. Wenn Wipo von den 
linksrheinischen Franken (es sind die Bewohner des Speier-, Worms- 
und Nahegaus gemeint) spricht: Franei qui supra Rhenum habitant, 
so gebraucht er allerdings ein richtiges Wort für jenseits, sofern man 
nicht annehmen will, daß supra für an gebraucht wird, wie etwa bei 
Lugdunum supra Rhodanum, Cabillonum supra Ararim. 
Der falsche Gebrauch von citra steht aber nicht vereinzelt da. 
Es gibt dafür Beispiele aus verschiedenen Zeiten und Gegenden. 
In einer Urkunde von 947 über die Zollfreiheit der Leute der 
Trierer Kirche heißt es: Theloneum dimittimus juxta Renum et Mo- 
sellam fluvios tam eis quam citra, also Zollfreiheit an Rhein und 
Mosel sowohl diesseits wie jenseits (MDipl. Ottonis nr. 86, I, 169"). 
— - Die vita Bonifaeii auct. Otloho berichtet: Considentibus autem utrius- 
que populi exereitibus eis citraque ripam fluminis Wisaraha; Franken 
und Sachsen standen sich diesseits und jenseits der Weser gegenüber 
(ed. Levisox p. 155”). — Bei Ekkehard ist zu 1106 (MS. VI, 235°) die 
Rede von Köln, Jülich, Bonn eaeteraque eisac eitra Rhenum oppida, 
zu 1124 (ebd. 263’) von Lambert von Ostia als eis eitraque noti- 
fieatus, was hier heißen soll: Diesseits und jenseits der Alpen. Daß 
Köln, Jülich, Bonn sämtlich jenseits des Rheins liegen, ändert nichts; 
Ekkehard hat das nicht beachtet oder nicht gewußt. — In den Pe- 
gauer ‚Annalen (MS. XVI, 244°) wird erzählt, daß der Platz für die 
Begründung des Hausklosters derer von Groitzsch, ‚Pegau, ausgesucht 
worden sei, quia ille tunc eis eitra plateam satis amoenus et amplus 
