ScHÄrer: Honor, eitra, eis im mittelalterlichen Latein 381 
1, 70),‚ändert nichts für die hier zu beantwortende Frage. In den Annales 
Augustani heißt es zum Jahre 1057: Papa Cisalpinis partibus re- 
versus Nortmannos ceterosque rebelles pacificat. Victor II. kehrte 
im Februar oder März des Jahres aus Deutschland nach Italien zurück. 
In einem kurialen Schreiben, das am 2. Juli 1370 von Montefia- 
'scone her an die Äbtissin von Essen gerichtet wurde, heißt es von der 
Äbtissin: Cum teneatur de biennio in biennium curia Romana eitra 
montes existente sedem apostolicam visitare, d.h.: Zur Zeit, als die 
Kurie in Avignon ihren Sitz hatte, war die Äbtissin verpflichtet, alle 
zwei Jahre dorthin zu kommen (SavErLAno, Urkunden und Regesten 
zur Geschichte der Rheinlande aus dem Vatikanischen Archiv V,n.678). 
Citra wird aber nicht bloß in zeitlichem Sinne für ultra gebraucht. 
In den Annales Moguntini heißt es zum Jahre 1284: Petrus rex Arra- 
gonum cepit prineipem filium Karoli cum plus quam duobus milibus, 
de quibus decollavit ecitra mille de Gallieis apud Neapolim supra 
mare, und zum Jahre 1301: Rex Franciae magnum exercitum misit 
contra Flemingos, qui se et patriam defendentes Domino annuente 
triumphaverunt et de regis exereitu eitra 17 milia occiderunt, 
MS. XVI, 3°”. So auch in den Annales Lubicenses zur Schlacht 
bei Mühldorf 1322: Lodowieus praefatum Fredericum et Hinricum fra- 
trem ejus ducem Austriae ... cum nobilibus et equitibus captivavit, 
eitra 1400 in numero, MS. XVI, 428”. Dann in den Annales ca- 
noniei Sambiensis zu 1323: Rutheni de Pleskow Litwinos in auxilium 
evocantes terram regis Dacie intraverunt et citra quinque milia 
hominum trucidaverunt 3. nonas Februarii, und zu 1320: In die 
dominica post festum beati Jacobi oceisi fuerant a Litwanis marsaleus 
cum 22 fratribus et citra 200 viros et plures fuerunt vulnerati (MS. XIX, 
704”, 706°). Die Beispiele ließen sich leicht vermehren. 
Für den richtigen Gebrauch von eis eitra bedarf es keiner Be- 
lege. Man vergleiche beispielsweise Fredegar, Scriptores rer. Merovin- 
gicarum II, 147": citra Legere oder Annales Bertiniani ed. Waıtz, 
S 8°: eitra Carbonariam und ebd. 29 Z.ı v.u.: ultra Rhenum omnia, 
eitra Rhenum vero Nemetum, Vangium et Mogontiam eivitates und 
30°: comitatus qui Mosae eitra contigui, oder auch für den doppelten 
Gebrauch Gesta epp. Cameracensium III, 37 (MS. VII, 480°): cum tam 
citra quam ultra Alpinis episcopis. 

Ausgegeben am 12. Mai. 

Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 
