Hsvster: Die deutsche Quelle der Ballade von Kremolds Rache 461 
Rindshäuten, den wir aus Ths und Högni kennen. Hven. steht hier 
dem Högni näher; beide haben den Zug nicht aus der Ths, sondern 
aus der Urgestalt von KrH. Das Rindshautmotiv ist somit der ä.Not 
zuzuweisen. Außerdem mag noch in Hven. 14, 2, verglichen mit 
Högni 146. 153. 170, ein Zug von KrH fortleben, den A und B ver- 
loren haben: als Chremild zum Kampfplatz zurückkehrt, sieht sie zu 
ihrem Zorne den Hagen noch kriegstüchtig. Der Nachklang im NL 
ist Str. 2126. — Einwirkung der Ths, wie auch des NL, ist in Hven. 
Teil I nicht zu erkennen. 
Lied III war eine nordische (norwegische?) Um- und Ausdichtung 
der Hagensohnrache, die uns die Ths bezeugt. Dies war eine nieder- 
deutsche Neugestaltung von Kriemhildens Bruderrache an dem Ver- 
räter Etzel. Die nordische Umdichtung bestand vor allem darin, daß 
nicht Etzel, sondern Kriemhild in den Berg gelockt wird. Dies be- 
deutete eine Anpassung an Lied II, KrH. Denn hier war ja nicht 
Etzel, sondern Kriemhild die Schuldige; Etzel tritt weder in den 
Liedtexten noch in Hven. auf. Um Kriemhild für die Rache des 
Hagensohns übrig zu behalten, ließ man sie im zweiten Liede, in 
KrH, am Leben; man tilgte ihre Tötung durch Dietrich. II hat sich 
also seinerseits an III angepaßt. Aber auch das vorletzte Glied der 
ä.Not, die Tötung Hagens durch Kriemhild, mußte verschwinden; 
denn Hagen hatte den Rächer‘ von III zu erzeugen. 
Wann geschah diese Anpassung? — Falls das Hagensohnlied. in 
Norwegen, mit oder vor KrH, entstand, kann KrH von Anfang an 
die Tötung Hagens und Kriemhildens, den Schluß der ä.Not, beseitigt 
haben. In unsern jungen dänischen Texten beruht jedenfalls das 
Fehlen dieses Schlusses nicht auf Mängeln der Überlieferung. 
Das Bindeglied zwischen II und III war die Erzeugung des Hagen- 
sohnes. Ob dies als Schluß von II oder als Anfang von III erzählt 
war? Ich glaube das zweite; darauf weist die Hven. Dann hatte 
KrH keinen deutlichen Schluß mehr, denn beide Gegenspieler blieben 
leben. Die letzte Strophe von KıH Text B, ein klangvoller Rückblick 
Hagens auf das große Morden, wird seit langer Zeit, wenn nicht von 
Anfang an, die Ballade beschlossen haben. 
Gesetzt, schon der norwegische Verfasser von KrH nahm diese 
Angleichung an die Hagensohnrache vor, dann läge darin nicht not- 
wendig Einfluß der Ths. Die Hagensolmrache kann auf den münd- 
lichen Berichten der Sachsen gebaut haben, sich also zur Ths genau 
so verhalten wie KrH. Das Kennzeichnende der Ths ist nur, daß sie 
die Hagensohnrache — in ihrer älteren Gestalt, Rache an Etzel — 
anhängt an die Nibelungenot mit dem edlen Etzel und mit Kriem- 
hildens Tötung: was den bekannten Widerspruch und noch weitere 
