
Heuster: Die deutsche Quelle der Ballade von Kremolds Rache 469 
B 3off. Hagen selbst ist es, der den brennenden Durst äußert 
und vom Mannesblut trinkt. Im NL sind Klage und Trinken auf 
Ungenannte übertragen, und Hagen gibt nur den Rat. Das begreift 
man leicht als Neuerung des letzten Epikers: Hagen steht vornehmer 
da, wenn er selber über diese Notdurft erhaben ist und nur um seine 
Mannen sorgt. 
B 33. Die schon in Ill Nr. 22 aufgeführte Klage Hagens spannt 
weiter als das Gegenstück im NL 2290: hier gilt sie nur dem treuen 
Heergesellen Volker. Im Liede lautet sie so: 
Nu ligger alle fru Kremolds kiemper slagen ded til iord, 
oc dertil Falekor spillemandt, min hierte kiere broder. 
Ussen maa ieg sige, dett ieg heden foer! 
Diese voll und feierlich klingenden Worte, die wir uns als alten 
Schluß der Vise denken (Abschn. VII), konnten in der ä.Not da 
stehn, wo Volker dem Schwerte Dietrichs erlegen ist und nun Hagen 
seinem letzten Waffengang entgegengeht; der herrlichen Fürbitte für 
Giselher, Ths 323, 8, konnten sie vorangehn oder folgen. Der Nibe- 
lungendichter mußte das, was er davon beibehielt, nach dem frühern 
Auftritt rücken, an die Stelle, wo Volker von Hildebrand den Todes- 
streich bekommen hat. Doch gäbe es für die erste dänische Lang- 
zeile noch eine andre Möglichkeit. Sie hat, daß ich so sage, Klang- 
verwandschaft mit dem Hagenwort in der letzten Horterfragung: 
Nu ist von Burgonden der edel künee töt. 
Dann stäke hier ein Stückehen aus dem vorletzten Auftritt der ä.Not, 
den die Ballade aus Rücksicht auf die Hagensohnrache verworfen hat 
(Abschn. VII). Der Ausdruck »Frau Kremolds Kämpen« in der Hagen- 
rede wird unter allen Umständen Neuerung der Vise sein. 
Doch mit dieser letzten Vermutung haben wir uns schon zu weit 
über das Begründbare hinaus gewagt! Soviel wird der Aufsatz ge- 
zeigt haben, daß wir für die Vorgeschichte des Nibelungenepos und 
für die Beurteilung der Thidrekssaga aus »Kremolds Rache« lernen 
können. 
J 
I 
Ausgegeben am 3, Juni. 
Berlin, gedruckt in der Reielisdruckerei 
