158 Hamburgisches Kolonialinstitut. 
weil das Laboratorium erst Anfang dieses Jahres in Benutzung genommen 
wurde. Folgendes wurde ausgestellt: von Fräulein Hoffmann: Resultate 
von Untersuchungen über kranke und gesunde, geschulte und ungeschulte 
Gesangsstimmen mittels der Marbeschen Rußflammen; von Panconcelli- 
Calzia: eine Vorrichtung zur Erleichterung der Ausmessung von langen 
Papierstreifen mit den Marbeschen Rußringen; Resultate von Unter- 
suchungen über die Genauigkeit der Gesangsstimme, Sprachmelodie im Sua- 
heli, Deutschen und Italienischen (mittels der Marbeschen Rußflammen); 
das “ain und hamza (knarrender und harter Stimmeinsatz), das „stimm- 
hafte A“ und der Starkton im Arabischen (mittels der graphischen Methode). 
Die zahlreichen Besucher (über 50), deren sich das Laboratorium 
in seinem ersten Lebensjahre zu erfreuen hatte, setzen sich aus Univer- 
sitätsprofessoren, Linguisten, Theologen, Ärzten, Gesangspädagogen, 
Verwaltungsbeamten, Studenten usw. aus Europa und Afrika zusammen. 
Anregend hat die Tätigkeit des Laboratoriums insofern gewirkt, 
daß die Missionsgesellschaft des Göttlichen Wortes zu Steyl auf die 
Empfehlung eines ihrer Mitglieder hin, das sich im Sommersemester 
1911 in Hamburg phonetisch hatte ausbilden lassen, ein kleines Labo- 
ratorium in Togo eingerichtet hat. 
Unter den Hospitanten und Hospitantinnen befanden sich eine Reihe 
von Missionaren evangelischer und katholischer Gesellschaften, die sich außer 
am sprachlichen Unterricht auch an einer Reihe anderer Unterrichtszweige 
wie Geographie, Islamkunde, Ethnographie, Tropenhygiene beteiligten. 
Im Ostasiatischen Seminar ist die Bibliothek in der bisherigen 
Weise weiter entwickelt worden. Es ist gelungen, vollständige oder fast 
vollständige Serien einiger wertvoller älterer und nicht mehr bestehender 
Fachzeitschriften, wie des Chinese Repository, der China Review u. a., 
zu erwerben. Die Schaffung einer chinesischen Bibliothek bleibt nach 
wie vor eine zu lösende Aufgabe. Ein Anfang ist gemacht durch die 
Beschaffung des buddhistischen Tripitaka in chinesischer Sprache und 
Japanischer Ausgabe für die Stadtbibliothek. Im ganzen zählt die Seminar- 
bibliothek jetzt an 550 Bände abendländischer Literatur. 
Das Seminar ist in den neuen Räumen des Vorlesungsgebäudes 
vortrefflich untergebracht. 
Die Einrichtung des Seminars für romanische Sprachen und 
Kultur begann Anfang April 1911. Am 15. Mai konnte es für die Be- 
nutzer geöffnet werden. Es unterstützt — im Rahmen des Kolonial- 
instituts — die kolonialen und überseeischen Studien durch die Pflege 
des praktischen Sprachunterrichts im Französischen, Italienischen, 
Spanischen und Portugiesischen, durch die Pflege der auf romanische 
Überseeländer bezüglichen wissenschaftlichen Studien, insbesondere 
linguistischer, volkskundlicher und kulturgeschichtlicher Art. 
