300 Hamburgisches Kolonialinstitut. 
Die angekündigte Vorlesung über Einführung in die Phonetik 
ist von Herrn Dr. Panconcelli-Calzia gehalten worden. 
Im Sommersemester 1911 sind wiederum zwei Suahelikurse 
abgehalten worden, die beide gut besucht waren. Einen Teil der 
Vorlesungen übernahm Herr Heepe. Der Antängerkursus erhielt einen 
Zuwachs durch einige Ärzte der Schutztruppe, die hier ihren Studien 
oblagen. Für die Zwecke der medizinischen Praxis ist noch ein 
besonderer Suahelikursus eingerichtet worden. 
Auch die Vorlesung über vergleichende Grammatik der Bantu- 
sprachen wurde gut besucht. 
Außerdem wurde es möglich, eine Vorlesung über Duala abzuhalten. 
Es wurde die Elementargrammatik behandelt, und die Zuhörer sind 
in die Literatur eingeführt. Auch wurden besondere Konversations- 
stunden mit dem eingeborenen Sprachgehilfen abgehalten. Als solcher 
fungierte ein junger Duala mit Namen Peter Makembe. 
A. Klingenheben: Ful. (Sommersemester.) 
Die Grammatik der Sprache wurde besprochen, ferner wurden 
Übersetzungen angefertigt und eine Reihe von Texten gelesen. 
Regierungsrat Zache: Suaheli-Übungen über Eingeborenenbehandlung und 
Eingeborenenrechtspflege. (Sommersemester.) 
Unter Heranziehung des eingeborenen Sprachgehilfen Mtoro bin 
Mrvenyi Bakarı und eines im Dienste des Dozenten stehenden Einge- 
borenen wurden Gerichtsverhandlungen, wie sie vor den Eingeborenen- 
serichten (Bezirksämtern) der Kolonien sich täglich abspielen, vorgeführt. 
Die Hörer übernahmen meist die Rollen der Parteien und der Zeugen 
in den Zivil- und Kriminalprozessen, der Dozent die des Richters. Die 
beiden Eingeborenen fungierten als Beisitzer, Zeugen, Parteien, je 
nach Bedarf. Auch der Verkehr mit Häuptlingen, Arbeitern, mit den 
Eingeborenen einer durchzogenen Landschaft usw. wurde geübt. Die 
auf Suaheli geführten Verhandlungen boten reichlich Gelegenheit zu 
Vorträgen über Sprache und Sitte, Rechtspraxis, wirtschaftliche Ver- 
hältnisse und allgemeine Landeskunde. 
Professor Dr. Borchling: Kapholländisch. (Sommersemester.) 
Den Übungen zugrunde gelegt wurden das Lehrbuch der kap- 
holländischen Sprache von Dr. Marais-Hoogenhout (Wien, Hartleben), 
ferner eine größere Serie von kapholländischen Sprechübungen aus 
dem täglichen Leben, die von dem Sprachgehilfen Herrn Johannes 
Tischer (früher in Johannesburg) unter ÖOberaufsicht des Seminar- 
direktors nach ähnlichen hochholländischen Lehrstücken bearbeitet 
wurden, dazu noch verschiedene kleinere Texte aus Zeitschriften u. ä. 
Ein großes Gewicht wurde auf die Realien gelegt, indem der Sprach- 
gehilfe in jeder Stunde über einzelne Kapitel aus den südafrikanischen Ver- 
