Hamburgisches Kolonialinstitut. 30 
hältnissen, insbesondere aus dem Leben und der Anschauunesweltder Buren 
und der farbigen Bevölkerung, in kapholländischer Sprache berichtete. 
Professor Dr. Franke: Einführung in die Kenntnis der chinesischen Sprache. 
Der Unterricht im Ostasiatischen Seminar ist während des letzten 
Jahres in zwei Kursen erteilt worden. Im Wintersemester 1910/11 
wurde ein neuer Anfängerkursus gebildet, daneben wurden in dem 
älteren Kursus kurze leichte Zeitungsartikel gelesen, gleichzeitig aber 
auch die grammatischen Übungen fortgesetzt. 1911 kam ein Kursus 
für klassisches Chinesisch hinzu; hier wurden die Schriften des Staats- 
philosophen Meng ts@ gelesen und an der Hand der einheimischen 
Kommentare erklärt. Für das nächste Semester sind Lektüre von 
Vertragstexten und anderen amtlichen Urkunden, sowie Übungen in 
der Behandlung chinesischer Geschichtsquellen geplant. 
Professor Dr. Schädel: Grundzüge der allgemeinen Phonetik, unter be- 
sonderer Berücksichtigung des Französischen. (Sommersemester.) 
Erklärung des Baus und der allgemeinen Funktion der Sprech- 
werkzeuge. Systematische Übersicht über die Örganeinstellung bei 
den wichtigsten germanischen und romanischen Lauten. Einführung 
in die analphabetische Bezeichnung, mit besonderer Rücksicht auf 
sprachwissenschaftliche Bedürfnisse. Phonetische Demonstrationen aus 
dem Französischen. Praktische und systematische Einübung der in 
der Vorlesung erklärten Tatsachen in einem besonderen zweistündigen 
Kursus zur Einübung der französischen Aussprache unter Leitung von 
Herrn Dr. Lavoipiere. 
Praktisches Studium der französischen Sprachmelodie und Druck- 
verteilung mit Hilfe des Phonographen. Anleitung zur Verwendung 
des Phonographen im neusprachlichen Unterricht. 
Professor Dr. Hagen: Japanisch für Anfänger. (\Wintersemester.) 
Das japanische Praktikum hat 49mal stattgefunden. Der Unter- 
richt wurde erteilt an Hand des Plautschen Lehrbuches und der 
japanischen Fibel. Außerdem boten Stoff Gespräche auf der Eisen- 
bahn, beim Geldwechsler, im Kaufmannskontor. 
Hara: Japanisches Praktikum für Fortgeschrittene. 
Sowohl im Winter- als auch im Sommersemester fand der Unterricht 
wöchentlich zweimal statt, und zwar jedesmal einstündig. In der ersten 
Stunde jeder Woche wurden die Lesestücke aus dem vom japanischen 
Unterrichtsministerium herausgegebenen Lehrbuche durchgenommen, 
während die zweite Stunde der Konversation gewidmet wurde. 
Dr. Tschudi: Arabisch, Persisch, Türkisch. 
Wintersemester: Im arabischen Anfängerkurs wurde die Elementar- 
srammatik nach dem Harderschen Lehrbuch (bis zur Mitte des ersten 
Teils) besprochen. In den arabischen Übungen für Vorgerückte wurden 
15* 
