202 Hamburgisches Kolonialinstitut. 
Abschnitte aus den „Reisen Sindbads des Seefahrers“ (im der Ausgabe 
von L. Machuel) gelesen. Im persischen Kurs wurden die Anfangs- 
gründe nach Salemann-Shukovskis Grammatik durchgenommen und der 
srößte Teil der Chrestomathie dieses Lehrbuches gelesen. In den 
türkischen Übungen wurden Abschnitte aus „Billür Kjöschk“ und aus 
dem Reisebuch des Evlija Tschelebi gelesen. 
Sommersemester: Wie im Wintersemester wurde ein arabischer Anfänger- 
kurs abgehalten. In einem zweiten Kurse wurde die Besprechung der 
(Grammatik fortgesetzt (bis gegen Ende des ersten Teiles von Harder). 
In den arabischen Übungen für Vorgerückte wurden weitere Stücke aus 
„Sindbads Reisen“ sowie Abschnitte aus Geographen (nach de Goejes 
Auswahl) gelesen. In den persischen Übungen wurden Abschnitte aus 
Pizzis „Antologia Firdusiana“ gelesen. Im türkischen Anfängerkurs 
wurden die Elemente der Grammatik (nach den ersten Lektionen des 
Lehrbuches von Jehlitschka) besprochen. In den türkischen Übungen 
für Vorgerückte wurden weitere Abschnitte aus Evlijä sowie ein 
Schattenspieltext und einige moderne Gedichte gelesen. 
Dr. Panconcelli-Calzia: Italienisch. 
Im Wintersemester wurde nur ein vierstündiger Kursus für Anfänger 
abgehalten. Der Unterricht wurde nach der sogenannten „direkten 
Methode“ an Hand des Corso pratico di lingua italiana von Donati 
und dem Metodo Pernot erteilt. Während des Unterrichts wurde nur 
Italienisch gesprochen. 
Im Sommersemester wurde außer obigem Kursus für Anfänger auch 
einer für Fortgeschrittene abgehalten, in dem die Zuhörer nach dem Corso 
pratico di lingua italiana von Donati lexikalische Übungen anstellten. 
Professor Dr. Ziebarth: Neugriechisch. 
Im Anfangskursus wurde die griechische Schriftsprache gelehrt nach 
Mitsotakis, Praktische Grammatik der neugriechischen Schrift- und 
Umgangssprache. Lektüre und Sprechübungen nach AXao. Harrauaozov. 
“Eilmvırov Avayvoouaragıov 3. 
Im Kursus für Fortgeschrittene, welche Kenntnis des Altgriechischen 
besaßen, wurde gelesen: Bikelas, Lukis Laras, dazu Gedichte in der 
Volkssprache nach Thumb, Handbuch der neugriechischen Volkssprache, 
2. Auflage. Sprechübungen in dankenswerter Weise gefördert durch 
zwei griechische Hörer. 
E. T. Harris, A. A., F.C.1I.: Englisch. 
Wie im vorigen Jahre wurde in der englischen Sprache der Unter- 
richt in drei Klassen erteilt, und zwar in einer Anfänger-, einer 
Mittel- und einer Klasse für Fortgeschrittene. In allen Klassen wurde 
von Anfang an fast ausschließlich Englisch gesprochen. In der An- 
fängerklasse wurde während der ersten 1—2 Monate nur mit Hilfe 
