x 
324 XIII. Bericht über die Tätigkeit der Abteilung für Pflanzenschutz i.J. 1910/1911. 
solani Sor. hervorgerufen wurde. Cladosporium herbarum fand sich auf 
den braunen Blättern eines Kartoffelfeldes bei Bergedorf Anfang Juli 1910. 
In den Runkelrübenfeldern des Gutes Schönau bei Aumühle trat 
Mitte Juli 1910 in dem sonst vorzüglichen Rübenbestande nesterweise 
sehr stark eine Zerstörung der inneren Blattsubstanz durch die Made der 
Runkelfliege, Anthomyia conformis Meig., und gleichzeitig eine 
Schwarzfleckigkeit der befallenen Blätter durch Phoma betae Frank 
und Sporidesmium putrefaciens Fuck. auf. 
Zu einer verbreiteten Plage wurde aber die in den Blättern der 
Runkelrüben fressende Made der Runkelfliege Ende Mai 1911 in den 
Runkelrübensaatbeeten in Ochsenwärder, hier auch in den Blättern der 
Rotebeet, in den Vierlanden, besonders Curslack und Zollenspieker, und 
in Geesthacht. 
IV. Futterpflanzen: Klee, Ackerbohnen, Gräser. 
In mehreren Rotkleeweiden bei Kl. Barnwitz bei Oldesloe (Holstein) 
zeigten Ende April 1911 zahlreiche Pflanzen bleiche und kleinere Blätter; 
sie waren vom falschen Mehltau, Peronospora trifoliorum dBy., befallen. 
Ackerbohnen litten Ende Juni 1911 unter Blattläusen, Aphis papaveris 
Fb., in den Vierlanden, Waltershof und stellenweise in Ritzebüttel-Marsch. 
In den Wiesen, Gras- und Kleeweiden der Marsch in Ritzebüttel richteten 
Mäuse im Herbst 1910 und Frühjahr 1911, wie fast alljährlich, Schaden an. 
V. Gemüsepflanzen. 
Erbsenpflanzen in Warwisch und Zollenspieker waren Ende Juli 1910 
vom Mehltau, Erysiphe pist DC., bedeckt. Bohnen hatten Mitte August 
1910 auf einem Felde in Hamburg-Hamm die Fleckenkrankheit der 
Früchte durch Colletotrichum Lindemuthianum (Sace. et Magn.) in reich- 
lichem Maße. 
Die Kohlhernie durch Plasmodiophora brassicae Wor. wurde an 
Grünkohlpflänzchen aus einem Garten in Hamburg-St. Georg Anfang Juli 
1910 eingesandt. Über ihr Auftreten an Kohlpflanzen im Spätsommer 
1910 wurde ferner in Ochsenwärder geklagt. Ebendort schädigten auch 
Mitte Juli 1910 besonders den Winterweißkohl die Maden der Kohlfliege, 
Anthomyia brassicae Bche., und vor allem blaugraue Blattläuse, Aphzs 
brassicae L., welche die Kopfbildung des Kohls in vielen Fällen verhindert 
haben sollen. Diese Kohlblattlaus fand sich auch an Grünkohl auf einem 
Felde in Hamburg-Hamm massenhaft; die Blattränder zeigten sich vielfach 
unter ihrem Einfluß zu richtigen Taschen umgebildet. In einem Blumen- 
kohlbeete in Bergedorf waren Anfang Juli 1910 etwa bei der Hälfte der 
Pflanzen das Mark des Stengels und die Blattstiele ausgefressen durch 
