x TVohnplälze und Culturverhällnissc 



pel gehörig zu würdigen, muß mau die verschiedenen Arten seiner 

 Wirksamkeit unterscheiden und dabei schon darum von derjenigen 

 ausgehen, welche, wie früh sie auch begonnen haben mag, bis in 

 die späteste Zeit hin fortgesetzt worden ist, weil sie auch natürlich 

 die deutlichsten und unverkennbarsten Spuren hinterlassen hat. Hier 

 übt nicht nur, wie bei aller Volkervermischung, die geredete fremde 

 Sprache, sondern zugleich die ganze, in und mit ihr aufgeblühte 

 geistige Bildung Einflufs aus. Ein solcher nun ist unläugbar in dem 

 Übergange Indischer Sprache, Litteratur, Mythe und religiöser Philo- 

 sophie nach Java sichtbar. Hiervon handelt, nur in näherer Be- 

 ziehung auf die Sprache, die ganze Folge dieser Schrift, und ich 

 kann mich daher hier mit der blofsen Erwähnung begnügen. Diese 

 Art des Einflusses traf nur den eigentlich Indischen Archipel, den 

 Malayischen Kreis im engeren Verstände, vielleicht aber auch diesen 

 nicht ganz, und gewifs nicht in gleichem Maafse. Der Brennpunkt 

 desselben war so sehr Java, dafs man nicht mit Unrecht zweifel- 

 haft bleiben kann , ob nicht der auf den Überrest des Archipels 

 grofsentheils nur ein mittelbarer, von dieser Insel ausgehender war. 

 Aufser ihr finden wir nur noch deutliche und vollständige Beweise 

 litterarischer Indischer Cultur bei den eigentlichen Malayen und bei 

 den Bugis auf Celebes. Eine wahre Litteratur kann, und zwar aus 

 inneren Gründen der Sprachbildung selbst, nur mit einer zugleich 

 gegebenen und in Gebrauch kommenden Schrift entstehen. Es macht 

 daher ein wichtiges Moment in den Culturverhältnissen des süd- 

 östlichen Archipels aus, dafs gerade der als Malayisch im engeren 

 Verstände bezeichnete Inselkreis, zwar nicht durchgängig, aber aus- 

 schliefslich gegen die anderen Theile, alphabetische Schrift besitzt. 

 Es ist aber hierbei doch ein nicht zu übersehender Unterschied. 

 Die alphabetische Schrift in diesem Theile der Erde ist Indische. 

 Dies liegt in den natürlichen Culturverhältnissen dieser Gegenden, 



