der Malayischen Völkerstämme. §. 1. XI 



und ist bei den meisten dieser Alphabete, wenn man etwa das der 

 Bugis ausnimmt, auch in der Ähnlichkeit der Züge sichtbar, der 

 inneren Einrichtung der Lautbezeichnung nicht zu erwähnen , die 

 allerdings, da sie auch später nur dem fremden Alphabet angepafst 

 sein könnte, keinen entscheidenden Beweisgrund abgiebt. Dennoch 

 waltet die völlige Ähnlichkeit, blofs mit Anpassung an das einfachere 

 Lautsystem der einheimischen Sprache, nur in Java und etwa in 

 Sumatra ob. Die Tagalische und Bugis-Schrift weichen so be- 

 deutend ab, dafs man sie für eine Stufe in der alphabetischen Schrift- 

 erfindung ansehen kann. Auf Madagascar hat die Arabische 

 Schrift sich, so wie die Indische auf dem Mittelpunkt des Archi- 

 pels, Geltung verschafft. In welcher Zeit aber dies geschehen sein 

 mag? ist unbekannt. Auch findet sich keine Spur einer durch sie 

 verdrängten einheimischen. Der Gebrauch der Arabischen Schrift 

 bei den eigentlichen Malayen entscheidet, als offenbar spätere Ein- 

 führung, nichts in den Culturverhältnissen, von welchen hier die 

 Rede ist. Yon dem Mangel aller Schrift auf den Inseln der Süd- 

 see und bei den negerartigen Stämmen habe ich schon weiter oben 

 (S.m.) gesprochen. Die Spuren des Hinduismus, den wir hier im 

 Gesicht haben, sind von der Art, dafs man sie überall deutlich er- 

 kennen und so gleich als fremde Elemente unterscheiden kann. Es 

 ist hier keine wahre Verwebung, noch weniger eine Verschmelzung, 

 sondern nur eine mosaikartige Verbindung von Fremdem und Ein- 

 heimischem. Alan kann, was Sitten und Gebräuche betrifft, in dem 

 Indischen Alterthume, die ausländischen Wörter, die nicht einmal 

 ganz von ihrer grammatischen Formung entkleidet sind, in dem auf 

 uns gekommenen Sanskrit deutlich wiedererkennen; man kann so- 

 gar die Gesetze auffinden, welche diese Verpflanzung fremder Sprach- 

 elemente auf den einheimischen Boden geregelt haben. Es ist dies 

 die Grundlage der vornehmen und der Dichtersprache auf Java, 



