(xvjij) 



folgenden sein. Nur wo auf das ng ein Consonant folgt, wäre Verwechslung 

 möglich. Da gilt aher die Regel, dafs sich ng nur mit einem nachfolgenden 

 r oder /, mit diesen aher immer verbindet. In Ausnahmen von dieser Regel 

 würde ich die Geltimg des ng durch Tremaungszeichen der Sylben kennt- 

 lich machen. 



Es gieht zwar auch eigene Zeichen für End-A und End-r, so wie für 

 ein /■, das unmittelbar auf einen Gonsonanten folgt. Auch sie bedürfen aber 

 keiner eigenen Bezeichnung, da ihre Stellung sie, wie das Anuswära, 

 kenntlich macht, und ausnahmsweise mögliche Verwechslung ebenso verhin- 

 dert werden kann. 



Das sogenannte pingkal, in der Aussprache ja oder xva, bezeichne 

 ich durch einen Circumllex über dem y oder w (y, n>). 



Die bei Raffles häufig über Javanischen Namen und Wörtern stehen- 

 den Accente habe ich weggelassen. Sie können wenig helfen, da sie fast 

 immer die vorletzte Sylbe betonen, und ich da, wo sie hiervon abweichen, 

 ihre Richtigkeit nicht verbürgen möchte. 



Die Bezeichnimg der nr. 1. und 2. übergangenen Buchstaben ist nach 

 Deutscher Aussprache von seihst verständlich. 



Wo Sanskrit -Namen oder Wörter als Javanisch aufgeführt werden, 

 lasse ich natürlich die unterscheidenden Rennzeichen Sanskritischer Buch- 

 staben hinweg. 



3. 



Eigentlich Malayische Sprache. 



Hier folge ich ganz einfach der von Marsden angenommenen Ortho- 

 graphie, und behalte auch das bei ihm übliche Längezeichen, so wie das 

 Verbindungszeichen über ng (ng), da, wo er letzteres anwendet, bei. 



4. 



Barmanische Sprache. 



Von den Vocalen schreibe ich die sechs ersten, das lange und kurze 

 a, i, u, wie im Sanskrit, 



