(xvn) 



Die Javanische Aussprache unterscheidet zwar auch einen reinen 0- 

 Laut und einen dunklen, zwischen a und o liegenden. Ich bezeichne den 

 ersteren durch o, den letzteren durch a. Um den letzteren vom wirklichen 

 a zu unterscheiden, braucht der Leser sich nur die einfachen unten bei Er- 

 klärung des Javanischen Alphabets gegebenen Regeln zu merken. 



Den dritten Consonanten, entsprechend dem dumpfen Sanskritischen 

 Gaumenlaut, bei den Holländern tj, bezeichne ich durch eh. 



Den dreizehnten Consonanten, entsprechend dem tönenden Sanskri- 

 tischen Gaumenlaut, bei den Holländern df, bezeichne ich durch /. 



Den sechsten Consonanten bezeichne ich, um die Gleichförmigkeit 

 mit den Holländischen Grammatikern zu erhalten, durch dh, und aus dem 

 gleichen Grunde den zwölften durch d, 



den siebenten durch t, 



den neunzehnten durch th; und bemerke nur hier allgemein, dafs, 

 trotz dieser Schreibung, insofern man wenigstens die Etymologie zu Rathe 

 zieht, die Hinzufügung des h nicht gerade Aspiration andeutet. 



Den neunten Consonanten, den vierten Sanskritischen Halbvocal, be- 

 zeichne ich durch w. 



Den vierzehnten Consonanten, den ersten Sanskritischen Halbvocal, 

 bei den Holländern /, bezeichne ich durch y. 



Den fünfzehnten Consonanten, eine Verbindung eines Nasenlauts mit 

 dem ersten Halbvocal, bei den Holländern nj, bezeichne ich durch nj, 



den letzten Consonanten, den wahren und reinen Nasenlaut, durch 

 ng. Ich lasse diese beiden Ruchstaben ohne Verbindungszeichen, weil mir 

 bis jetzt nie ein dentales n als Ende einer Sylbe mit in demselben W ort fol- 

 gender Sylbe mit Anfangs -g vorgekommen ist. Es ist daher keine A erwechs- 

 limg möglich. Käme ein solcher Fall vor, so winde ich die Sylben durch 

 einen Strich trennen. 



Das Atiuswära, Javanisch cliccliak, unterscheide ich nicht von 

 dem letzten Consonanten ng, da es durch seine Stellung kenntlich ist. Es 

 steht immer am Ende einer Sylbe; und da keine Javanische Sylbe mit einem 

 Vocal anfangen kann, so kann ein in der Mitte eines Worts vorkommendes 

 ?ig, wenn ihm unmittelbar ein Vocal folgt, niemals ein End -Anuswära 

 der vorhergehenden Sylbe, sondern mufs immer ein Anfangs - ng der nach- 



" 3 



