(vin) 



aber und die Herausgabe des ganzen Werkes, in seiner gegenwär- 

 tigen Gestalt, verdanken wir dem Fleifse und der wissenschaftlichen 

 Bildung eines jungen Gelehrten, der, viele Jahre lang, einem ehren- 

 vollen Vertrauen durch die treueste Anhänglichkeit entsprochen 

 hat. Herr Dr. Buschmann, Custos bei der Künigl. Bibliothek, 

 dem Verewigten durch einen ihm theuren Freund, Prof. Bopp, 

 empfohlen, war durch die Mannigfaltigkeit seiner Kenntnisse und 

 seinen Eifer für die Sprachen des südöstlichen Asiens besonders 

 geeignet, eine solche Hülfe darzubieten. 



Das zweite Buch, mit welchem der folgende Theil begin- 

 nen wird, stellt den grammatischen Bau der Kawi- Sprache, aus 

 dem Heldengedichte Brata Yuddha entwickelt, in fortwährender 

 Vergleichung mit allen übrigen bekannten Malayischen und Südsee- 

 Sprachen dar. In dem dritten Buche ist der Charakter jedes 

 dieser Idiome einzeln bestimmt, besonders der des Madecassischen, 

 Tagalischen, Tongischen, Tahilischen und Neu -Seeländischen. Die 

 Völkerverhältnisse jener grofsen Inselwelt und ihre gemeinsamen, 

 durch so vielartige Analogien verkündigten Ausstrahlungen führen 

 merkwürdigerweise, aber nur in wenigen Einzelheiten, den For- 

 scher auf den festgegründeten Boden des Sanskrit zurück. Da 

 mein Bruder kurz vor seinem Tode neue und wichtige Mitthei- 

 lungen von Herrn Crawfurd in London empfing, so hat er Nach- 

 träge zu einigen, die Sprache betreffenden Stellen des ersten Bu- 

 ches den folgenden Büchern einverleibt. 



