lxxviii Natur und Beschaffenheit 



kurze Vergangenheit Licht zuwirft, mit dem ganzen Dasein des 

 Menschengeschlechts gemein. Man fühlt und ahndet aber in ihr 

 deutlicher und lebendiger, wie auch die ferne Vergangenheit sich 

 noch an das Gefühl der Gegenwart knüpft, da die Sprache durch 

 die Empfindungen der früheren Geschlechter durchgegangen ist, und 

 ihren Anhauch bewahrt hat, diese Geschlechter aber uns in den- 

 selben Lauten der Muttersprache, die auch uns Ausdruck unsrer 

 Gefühle wird, nationeil und familienartig verwandt sind. 



Dies theils Feste, theils Flüssige in der Sprache bringt ein 

 eignes Verhältnifs zwischen ihr und dem redenden Geschlechte 

 hervor. Es erzeugt sich in ihr ein Vorrath von Wörtern und ein 

 System von Regeln, durch welche sie in der Folge der Jahrtausende 

 zu einer selbstständigen Macht anwächst. Wir sind im Vorigen 

 darauf aufmerksam geworden, dafs der in Sprache aufgenommene 

 Gedanke für die Seele zum Object wird, und insofern eine ihr 

 fremde Wirkung auf sie ausübt. Wir haben aber das Object vor- 

 züglich als aus dem Subject entstanden, die Wirkung als aus dem- 

 jenigen, worauf sie zurückwirkt, hervorgegangen betrachtet. Jetzt 

 tritt die entgegengesetzte Ansicht ein, nach welcher die Sprache 

 wirklich ein fremdes Object, ihre Wirkung in der That aus etwas 

 andrem, als worauf sie wirkt, hervorgegangen ist. Denn die Sprache 

 mufs nothwendig (S.lxix. lxx.) zweien angehören, und ist wahr- 

 haft ein Eigenthum des ganzen Menschengeschlechts. Da sie nun 

 auch in der Schrift den schlummernden Gedanken dem Geiste er- 

 weckbar erhält, so bildet sie sich ein eigenthümliches Dasein, das 

 zwar immer nur in jedesmaligem Denken Geltung erhalten kann, 

 aber in seiner Totalität von diesem unabhängig ist. Die beiden hier 

 angeregten, einander entgegengesetzten Ansichten, dafs die Sprache 

 der Seele fremd und ihr angehörend, von ihr unabhängig und ab- 

 hängig ist, verbinden sich wirklich in ihr, und machen die Eigen- 



