Vertheilung der Laute unter die Begriffe. §. 10. xcv 



Stande sind. Diese Bezeichnung ist gleichsam eine malende; so wie 

 das Bild die Art darstellt, wie der Gegenstand dem Auge erscheint, 

 zeichnet die Sprache die, wie er vom Ohre vernommen wird. Da 

 die Nachahmung hier immer unarticulirte Töne trifft, so ist die 

 Articulation mit dieser Bezeichnung gleichsam im Widerstreite; und 

 je nachdem sie ihre Natur zu wenig oder zu heftig in diesem Zwie- 

 spalte geltend macht, bleibt entweder zu viel des Unarticulirten 

 übrig, oder es verwischt sich bis zur Unkennbarkeit. Aus diesem 

 Grunde ist diese Bezeichnung, wo sie irgend stark hervortritt, nicht 

 von einer gewissen Rohheit freizusprechen, kommt bei einem rei- 

 nen und kräftigen Sprachsinn wenig hervor, und verliert sich nach 

 und nach in der fortschreitenden Ausbildung der Sprache. 



2. Die nicht unmittelbar, sondern in einer dritten, dem Laute 

 uud dem Gegenstande gemeinschaftlichen Beschaffenheit nachahmende 

 Bezeichnung. Man kann diese, obgleich der Begriff" des Symbols in 

 der Sprache viel weiter geht, die symbolische nennen. Sie wählt 

 für die zu bezeichnenden Gegenstände Laute aus, welche theils an 

 sich, theils in Vergleichung mit andren, für das Ohr einen dem 

 des Gegenstandes auf die Seele ähnlichen Eindruck hervorbringen, 

 wie stehen, stätig, starr den Eindruck des Festen, das San- 

 skritische //, schmelzen, auseinandergehen, den des Zerfliefsenden, 

 nicht, nagen, Neid den des fein und scharf Abschneidenden. 

 Auf diese Weise erhalten ähnliche Eindrücke hervorbringende Gegen- 

 stände Wörter mit vorherrschend gleichen Lauten, wie wehen, 

 Wind, Wolke, wirren, Wunsch, in welchen allen die schwan- 

 kende, unruhige, vor den Sinnen undeutlich durcheinandergehende 

 Bewegung durch das aus dem, an sich schon dumpfen und hohlen 

 u verhärtete w ausgedrückt wird. Diese Art der Bezeichnung, die 

 auf einer gewissen Bedeutsamkeit jedes einzelnen Buchstaben und 

 ganzer Gattungen derselben beruht, hat unstreitig auf die primitive 



