ex Innere Sprachform. §.11. 



begünstigt indefs Ungenauigkeiten dieser Art, indem sie dieselben 

 für die wesentliche Erreichung ihrer Zwecke unschädlich zu machen 

 versteht. Sie läfst eine Form die Stelle der anderen vertreten (*), 

 oder bequemt sich zu Umschreibungen, wo es ihr an dem eigent- 

 lichen und kurzen Ausdruck gebricht. Darum bleiben aber solche 

 Fälle nicht weniger fehlerhafte Unvollkommenheiten , und zwar 

 gerade in dem rein intellectuellen Theile der Sprache. Ich habe 

 schon oben (S.cn.) bemerkt, dafs hiervon bisweilen die Schuld 

 auf die Lautform fallen kann, welche, einmal an gewisse Bildungen 

 gewöhnt, den Geist leitet, auch neue Gattungen der Bildung for- 

 dernde Begriffe in diesen ihren Bildungsgang zu ziehen. Immer aber 

 ist dies nicht der Fall. Was ich so eben von der Behandlung des 

 Modus und Infinitivs im Sanskrit gesagt habe, dürfte man wohl 

 auf keine Weise aus der Lautform erklären können. Ich wenigstens 

 vermag in dieser nichts der Art zu entdecken. Ihr Reichthum an 

 Mitteln ist auch hinlänglich, um der Bezeichnung genügenden Aus- 

 druck zu leihen. Die Ursach ist offenbar eine mehr innerliche. Der 

 ideelle Bau des Verbum, sein innerer, vollständig in seine verschie- 

 denen Theile gesonderter Organismus entfaltete sich nicht in hin- 

 reichender Klarheit vor dem bildenden Geiste der Nation. Dieser 

 Mangel ist jedoch um so wunderbarer, als übrigens keine Sprache 

 die wahrhafte Natur des Verbum, die reine Synthesis des Seins mit 

 dem Begriff, so wahrhaft und so ganz eigentlich geflügelt darstellt, 

 als das Sanskrit, welches gar keinen anderen, als einen nie ruhen- 

 den, immer bestimmte einzelne Zustände andeutenden Ausdruck für 

 dasselbe kennt. Denn die Wurzelwörter können durchaus nicht als 



(') Von dieser Verwechslung einer grammatischen Form mit der andren habe ich 

 in meiner Abhandlung über das Entstehen der grammatischen Formen ausführlicher 

 gehandelt. Abhaudl. d. Akad. d. Wisseusch. zu Berl. 1822. 1823. Hist.-philol. Classe. 



S. 404 -407. 



