cxlii Isolirung der TVörler, 



Da die Ächtheit der Anbildung sich vorzüglich in der Ver- 

 schmelzung des Suffixes mit dem Worte offenbart, so besitzen die 

 flectirenden Sprachen zugleich wirksame Mittel zur Bildung der 

 Worteinheit. Die beiden Bestrebungen, den Wörtern durch feste 

 Verknüpfung der Sylben in ihrem Inneren eine äufserlich bestimmt 

 trennende Form zu geben, und Anbildung von Zusammensetzung 

 zu sondern, befördern gegenseitig einander. Dieser Verbindung we- 

 gen habe ich hier nur von Suffixen, Zuwächsen am Ende des 

 Wortes, nicht von Affixen überhaupt geredet. Das hier die Ein- 

 heit des Wortes Bestimmende kann, im Laute und in der Bedeu- 

 tung, nur von der Stammsylbe, von dem bezeichnenden Theile 

 des Wortes ausgehen, und seine Wirksamkeit im Laute hauptsäch- 

 lich nur über das ihm Nachfolgende erstrecken. Die vorn zu- 

 wachsenden Sylben verschmelzen immer in geringerem Grade mit 

 dem Worte, so wie auch in der Betonung und der metrischen Be- 

 handlung die Gleichgültigkeit der Sylben vorzugsweise in den vor- 

 schlagenden liegt, und der wahre Zwang des Metrums erst mit der 

 dasselbe eigentlich bestimmenden Tactsylbe angeht. Diese Bemer- 

 kung scheint mir für die Beurtheilung derjenigen Sprachen beson- 

 ders wichtig, welche den W örtern die ihnen zuwachsenden Sylben in 

 der Regel am Anfange anschliefsen. Sie verfahren mehr durch Zu- 

 sammensetzung, als durch Anbildung, und das Gefühl wahrhaft ge- 

 lungener Beugung bleibt ihnen fremd. Das, alle Nuancen der Ver- 

 bindung des zart andeutenden Sprachsinnes mit dem Laute so voll- 

 kommen wiedergebende Sanskrit setzt andre Wohllautsregeln für 

 die Anschliefsung der suffigirten Endungen, und der präligirten Prä- 

 positionen fest. Es behandelt die letzteren wie die Elemente zu- 

 sammengesetzter Wörter. 



Das Suffix deutet die Beziehung an, in welcher das Wort 

 genommen werden soll; es ist also in diesem Sinne keinesweges 



