cxuv lsolirung der Wörter, 



ganz innerlichen, noch ganz äußerlichen Welt verbindenden Sprach- 

 zweck. Das nun an sich nicht blofs Symbolische und blofs An- 

 deutende, sondern wirklich Bezeichnende verliert diese letztere Na- 

 tur da, wo es das Bedürfnifs der Sprache verlangt, durch die Be- 

 handlungsart im Ganzen. Man braucht z. B. nur das selbstständige 

 Pronomeu mit dem in den Personen des Verbums angebildeten zu 

 vergleichen. Der Sprachsinn unterscheidet lichtig Pronomen und 

 Person, und denkt sich unter der letzteren nicht die selbstständige 

 Substanz, sondern eine der Beziehungen, in welchen der Grund- 

 begriff des flectirten Verbums nothwendig erscheinen mufs. Er be- 

 handelt sie also lediglich als einen Theil von diesem, und gestattet 

 der Zeit, sie zu entstellen und abzuschleifen, sicher, dem durch 

 sein ganzes Verfahren befestigten Sinne solcher Andeutungen ver- 

 trauend, dafs die Entstellung der Laute dennoch die Erkennung 

 der Andeutung nicht verhindern wird. Die Entstellung mag nun 

 wirklich stattgefunden haben, oder das angefügte Pronomen gröfsten- 

 theils unverändert geblieben sein, so ist der Fall und der Erfolg 

 immer der nämliche. Das Symbolische beruht hier nicht auf einer 

 unmittelbaren Analogie der Laute, es geht aber aus der in sie auf 

 kunstvollere Weise gelegten Ansicht der Sprache hervor. Wenn es 

 unbezweifelt ist, dafs nicht blofs im Sanskrit, sondern auch in an- 

 dren Sprachen die Anbildungssylben, mehr oder weniger, aus dem 

 Gebiete der oben erwähnten, sich unmittelbar auf den Sprechenden 

 beziehenden Wurzelstämme genommen sind, so ruht das Symbo- 

 lische darin selbst. Denn die durch die Anbildungssylben ange- 

 deutete Beziehung auf die Kategorieen des Denkens und Redens 

 kann keinen bedeutsameren Ausdruck finden, als in Lauten, die 

 unmittelbar das Subject zum Ausgangs - oder Endpunkt ihrer Be- 

 deutung haben. Hierzu kann sich hernach auch die Analogie der 

 Töne gesellen, wie Bopp so vortrefflich an der Sanskritischen No- 



