Flexion und Agglutination. §. 14. cxlvii 



und die Zeit kann ihre ursprünglich wahren Zusammensetzungen 

 scheinbar in Flexionen verwandeln, so dafs es schwer wird, ja zum 

 Theil unmöglich bleibt, jeden einzelnen Fall richtig zu beurtheilen. 

 Was aber wahrhaft über das Ganze entscheidet, ist die Zusammen- 

 fassung aller zusammen gehörenden Fälle. Aus der allgemeinen Be- 

 handlung dieser ergiebt sich alsdann, in welchem Grade der Stärke 

 oder Schwäche das flectirende Bestreben des inneren Sinnes über 

 den Bau der Laute Gewalt ausübte. Hierin allein kann der Unter- 

 schied gesetzt werden. Denn diese sogenannten agglutinirenden Spra- 

 chen unterscheiden sich von den flectirenden nicht der Gattung nach, 

 wie die alle Andeutung durch Beugung zurückweisenden, sondern 

 nur durch den Grad, in welchem ihr dunkles Streben nach der- 

 selben Richtung hin mehr oder weniger mifslingt. 



Wo Helle und Schärfe des Sprachsinns in der Bildungsperiode 

 den richtigen Weg eingeschlagen hat, — und er ergreift mit diesen 

 Eigenschaften keinen falschen — , ergiefst sich die innere Klarheit 

 und Bestimmtheit über den ganzen Sprachbau, und die hauptsäch- 

 lichsten Aufserungen seiner W irksamkeit stellen in ungetrenntem Zu- 

 sammenhange mit einander. So haben wir die unauflösliche Verbin- 

 dung des Flexionssinnes mit dem Streben nach Worteinheit 

 und dem, Laute bedeutsam spaltenden Articulations vermögen 

 gesehen. Die Wirkung kann nicht dieselbe da sein, wo nur einzelne 

 Funken der reinen Bestrebungen dem Geiste entsprühen; und der 

 Sprachsinn hat, worauf wir gleich in der Folge kommen werden, 

 alsdann gewöhnlich einen einzelnen, vom richtigen ablenkenden, 

 allein oft von gleich grofsem Scharfsinne und gleich feinem Gefühl 

 zeugenden, Weg ergriffen. Dies äufsert alsdann seine Wirkung auch 

 oft auf den einzelnen Fall. So ist in diesen Sprachen, die man 

 nicht als flectirende zu bezeichnen berechtigt ist, die innere Um- 

 gestaltung der Wörter, wo es eine solche giebt, meistenteils von 



t2 



