clii Bezeichnungsmittel der Worteinheit. 



geübten Ohre merkbares, Innehalten der Stimme am Ende der 

 Wörter, um die Elemente des Gedanken kenntlich zu machen, na- 

 türlich. Indefs steht mit dem Streben nach der Bezeichnung der 

 Einheit des Begriffs das gleich noth wendige nach der Verschlingung 

 des Satzes, die lautbar werdende Einheit des Begriffs mit der Ein- 

 heit des Gedanken im Gegensatz; und Sprachen, in welchen sich 

 ein richtig und fein fühlender Sinn offenbart, machen die doppelte 

 Absicht kund, und ebnen jenen Gegensatz, oft noch indem sie ihn 

 verstärken, wieder durch andre Mittel. Ich werde die erläuternden 

 Beispiele hier immer aus dem Sanskrit hernehmen ('), weil diese 

 Sprache glücklicher und erschöpfender, als irgend eine andere, die 

 Worteinheit behandelt, und auch ein Alphabet besitzt, das mehr, 

 als die unsrigen, die genaue Aussprache vor dem Ohre auch dem 

 Auge graphisch darzustellen bemüht ist. Das Sanskrit nun gestattet 

 nicht jedem Buchstaben, ein Wort zu beschliefsen, und erkennt also 

 dadurch schon die selbstständige Individualität des Wortes an, sanc- 

 tionirt auch seine Absonderung in der Rede dadurch, dafs es die 

 Veränderungen in Berührung tretender Buchstaben bei den schlie- 

 fsenden und anfangenden anders, als in der Mitte der Wörter, regelt. 



( 1 ) Ich entlehne die einzelnen in dieser Schrift üher den Sanskritischen Sprach- 

 bau erwähnten Data, auch wo ich die Stellen nicht besonders anführe, aus Bopp's 

 Grammatik, und gestehe gern, dafs ich die klarere Einsicht in denselben allein 

 diesem classischen Werke verdanke , da keine der früheren Sprachlehren , wie ver- 

 dienstvoll auch einige in andrer Hinsicht sind, sie in gleichem Grade gewährt. So- 

 wohl die Sanskrit -Grammatik in ihren verschiedenen Ausgaben, als die später er- 

 schienene vergleichende, und die einzelnen akademischen Abhandlungen, welche eine 

 ebenso fruchtbare, als talentvolle Vergleichung des Sanskrits mit den verwandten 

 Sprachen enthalten , werden immer wahre Muster tiefer und glücklicher Durch- 

 schauuug, ja oft kühner Ahndung, der Analogie der grammatischen Formen bleiben ; 

 und das Sprachstudium verdankt ihnen schon jetzt die bedeutendsten Fortschritte 

 in einer zum Theil neu eröffneten Bahn. Schon im Jahre IS 16 legte Bopp in 

 seinem Conjugationssystem der lndier den Grund zu den Untersuchungen, die er 

 später, und immer in der nämlichen Richtung, so glücklich verfolgte. 



