Pause. §. 15. cliii 



Zugleich aber folgt in ihr mehr, als in einer andren Sprache ihres 

 Stammes, der Verschlingung des Gedanken auch die Verschmel- 

 zung der Laute, so dafs, auf den ersten Anblick, die Worteinheit 

 durch die Gedankeneinheit zerstört zu werden scheint. Wenn sich 

 der End - und der Anfangsvocal in einen dritten verwandeln, so 

 entsteht dadurch unläugbar eine Lauteinheit beider Wörter. Wo 

 Endconsonanten sich vor Anfangsvocalen verändern, ist dies zwar 

 wohl darum nicht der Fall, weil der Anfangsvocal, immer von 

 einem gelinden Hauche begleitet, sich nicht in dem Verstände an 

 den Endconsonanten anschliefst, in welchem das Sanskrit den Con- 

 sonanten mit dem in derselben Sylbe auf ihn folgenden Vocal als 

 unlösbar Eins betrachtet. Indefs stört diese Consonantenveränderung 

 immer die Andeutung der Trennung der einzelnen Wörter. Diese 

 leise Störung kann aber dieselbe im Geiste des Hörers nie wirklich 

 aufheben, nicht einmal die Anerkennung derselben bedeutend schwä- 

 chen. Denn einestheils finden gerade die beiden Hauptgesetze der 

 Veränderung zusammenstofsender Wörter, die Verschmelzung der 

 Vocale und die Verwandlung dumpfer Consonanten in tönende vor 

 Vocalen, innerhalb desselben Wortes nicht statt, andrentheils aber 

 ist im Sanskrit die innere Worteinheit so klar und bestimmt ge- 

 ordnet, dafs man in aller Lautverschlingung der Rede nie verkennen 

 kann, dafs es selbstständige Lauteinheiten sind, die nur in unmittel- 

 bare Berührung mit einander treten. Wenn übrigens die Lautver- 

 schlingung der Rede für die feine Empfindlichkeit des Ohres und 

 für das lebendige Dringen auf die symbolische Andeutung der Ein- 

 heit des Gedanken spricht, so ist es doch merkwürdig, dafs auch 

 andre Indische Sprachen, namentlich die Telingische, welchen man 

 keine, aus ihnen selbst entsprungene, grofse Cultur zuschreiben kann, 

 diese, mit den innersten Lautgewohnheiten eines Volks zusammen- 

 hängende und daher wohl nicht leicht blofs aus einer Sprache in 

 Hislor. plülol. Abhandl. 1832. u 



