clx Bezcichiiungsmittel der JVorleinheit. 



Yocal denen des Wortes oder diese sich ihm assimiliren, oder wenn 

 Einer Sylbe durch Lautverstärkung oder durch Lautveränderung 

 ein die übrigen des Wortes vor dem Ohre beherrschendes Über- 

 gewicht gegeben wird. Jeder dieser Fälle kann, wo er nicht rein 

 phonetisch ist, als unmittelbar symbolisch für die innere Wort- 

 einheit betrachtet werden. Im Sanskrit erscheint diese Laut- 

 behandlung in mehrfacher Gestalt, und immer mit merkwürdiger 

 Rücksicht auf die Klarheit der logischen und die Schönheit der 

 ästhetischen Form. Das Sanskrit assimilirt daher nicht die Stamm- 

 sylbe, deren Festigkeit erhalten werden mufs, den Endungen, es 

 erlaubt sich aber wohl Erweiterungen des Stammvocals, aus deren 

 regelmäßiger Wiederkehr in der Sprache das Ohr den ursprüng- 

 lichen leicht wiedererkennt. Es ist dies eine von feinem Sprach- 

 sinn zeugende Bemerkung Bopp's, die er sehr richtig so ausdrückt, 

 dafs die hier in Rede stehende Veränderung des Stammvocals im 

 Sanskrit nicht qualitativ, sondern quantitativ ist ('). Die qualita- 

 tive Assimilation entsteht aus Nachlässigkeit der Aussprache, oder 

 aus Gefallen an gleichförmig klingenden Sylben; in der quantita- 

 tiven Umstellung des Zeitmaafses spricht sich ein höheres und fei- 

 neres Wohllautsgefühl aus. In jener wird der bedeutsame Stamm- 

 vocal geradezu dem Laute geopfert, in dieser bleibt er in der Er- 

 weiterung dem Ohre und dem Verstände gleich gegenwärtig. 



Einer Sylbe eines Worts in der Aussprache ein das ganze 

 Wort beherrschendes Übergewicht zu geben, besitzt das Sanskrit 

 im Guna und JVriddhi zwei so kunstvoll ausgebildete, und mit 



(') Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik. 1827. S.281. Bopp macht diese 

 Bemerkung nur bei Gelegenheit der unmittelbar anfügenden Abwandlungen. Das 

 Gesetz scheint mir aber allgemein durchgehend zu sein. Selbst die scheinbarste Ein- 

 wendung dagegen, die Verwandlung des r-Yocals in ur in den gunalosen Beugungen 

 des Verburas ^T, kri, (^,d*b kurutas) lafst sich anders erklären. 



