clxxvi Bezeiehnungsmitlcl der JTorleinheit. 



Je mehr aber der Sinn einer Nation auch auf rhythmische und 

 musikalische Schönheit gerichtet ist, desto mehr Einflufs wird auch 

 diesem Erfordernifs auf die Betonung verstattet. Es liegt aber in 

 dem Betonungstiiebe, wenn der Ausdruck erlaubt ist, weit mehr, 

 als die auf das blofse Yerständnifs gehende Bedeutsamkeit. Es drückt 

 sich darin ganz vorzugsweise auch der Drang aus, die intellectuelle 

 Stärke des Gedanken und seiner Theäle weit über das Maafs des 

 blofsen Bedürfnisses hinaus zu bezeichnen. Dies ist in keiner an- 

 dren Sprache so sichtbar, als in der Englischen, wo der Accent 

 sehr häufig das Zeitmaafs, und sogar die eigenthüm liehe Geltung 

 der Sylben verändernd, mit sich fortreifst. Nur mit dem höchsten 

 Unrecht würde man dies einem Mangel an Wohllautsgefühl zu- 

 schreiben. Es ist im Gegentheil nur die, mit dem Charakter der 

 Nation zusammenhängende, intellectuelle Energie, bald die rasche 

 Gedanken - Entschlossenheit , bald die ernste Feierlichkeit, welche 

 das durch den Sinn hervorgehobene Element auch in der Aus- 

 sprache über alle andren überwiegend zu bezeichnen strebt. Aus 

 der Verbindung dieser Eigenthümlichkeit mit den , oft in grofser 

 Reinheit und Schärfe aufgefafsten Wohllautsgesetzen entspringt der 

 in Absicht auf Betonung und. Aussprache wahrhaft wundervolle 

 Englische Wortbau ('). Wäre das Bedürfnifs starker und scharf 



(*) Diesen interessanten und zugleich schwierigsten Theil der Englischen Aus- 

 sprache, die Betonung, hat Buschmann in seinem Lehrbuche der Englischen Aus- 

 sprache ausführlich behandelt und gröfsleutheils selbst geschaffen. Er giebt für die- 

 selbe im Wesentlichen drei Richtungen an : die Betonung der Stammsylbe oder ersten 

 Sylbe (§.2-15. §.26. 27. u. 33.), die Beibehaltung der fremden Betonung (§.16-22.), 

 und eine merkwürdige Attraction des Tones durch Endungen (§.23-25.), zwischen 

 welchen, wie besonders in §. 2S-32. und in Anm.34. entwickelt ist, die Sprache 

 in ihrem nicht -Germanischen Wortvorrathe oft rathlos herumtappt. — Den von 

 mir oben berührten Nebenaccent versucht Buschmann (§.75-78.) für die Englische 

 Sprache nach einer Sylben -Distanz (von zwei, und, aus Gründen ursprünglicher Be- 

 deutsamkeit, gelegentlich von drei Sylben) festzustellen. 



