clxxx E inverleib ungssys lern der Sprachen, 



gehören Flexion, Worteinheit und Gliederung des Satzes 

 dergestalt enge zusammen, dafs eine unvollkommene Ausbildung 

 des einen oder des andren dieser Stücke immer sicher beweist, dafs 

 keines in seinem ganz reinen , ungetrübten Sinn in der Sprachbil- 

 dung vorgewaltet hat. Jenes dreifache Verfahren nun, das sorg- 

 faltige grammatische Zurichten des Wortes zur Satzverknüpfung, 

 die ganz indirecte und gröfstentheils lautlose Andeutung derselben, 

 und das enge Zusammenhalten des ganzen Satzes, soviel es immer 

 möglich ist, in Einer zusammen ausgesprochenen Form, erschöpft 

 die Art, wie die Sprachen den Satz aus Wörtern zusammenfügen. 

 Von allen drei Methoden finden sich in den meisten Sprachen ein- 

 zelne, stärkere oder schwächere Spuren. Wo aber eine derselben 

 bestimmt vorwaltet und zum Mittelpunkt des Organismus wird, da 

 lenkt sie auch den ganzen Bau, in strengerer oder loserer Conse- 

 cjuenz, nach sich hin. Als Beispiele des stärksten Vorwaltens jeder 

 derselben lassen sich das Sanskrit, die Chinesische und, wie ich 

 gleich ausführen werde, die Mexicanische Sprache aufstellen. 



Um die Verknüpfung des einfachen Satzes in Eine lautverbun- 

 dene Form hervorzubringen, hebt die letztere (*) das Verbum, als 



(') Ich erlaube mir hier eine Bemerkung über die Aussprache des Namens Me- 

 xico. Wenn wir dem x in diesem Worte den bei uns üblichen Laut geben, so ist 

 dies freilich unrichtig. Wir würden uns aber noch weiter von der wahren einhei- 

 mischen Aussprache entfernen, wenn wir der Spanischen, in der neuesten, noch 

 tadelnswürdigeren Schreibung Mejico ganz unwiederruflich gewordenen, durch den 

 Gurgellaut ch folgten. Der einheimischen Aussprache gemäfs, ist der dritte Buch- 

 stabe des Namens des Kriegsgotles Mexitli und des davon herkommenden der Stadt 

 Mexico ein starker Zischlaut, wenn sich auch nicht genau angeben lafst, in wel- 

 chem Grade derselbe sich unserm seh nähert. Hierauf wurde ich zuerst dadurch 

 geführt, dafs Castilien auf Mexicanische Weise Caxtil, und in der verwandten 

 Cora -Sprache das Spanische paar, wagen, pexwi geschrieben wird. Noch deutlicher 

 fand ich diese Mulhmafsung bestätigt durch Gilij's Art, das im Mexicanischen ge- 

 brauchte x Italienisch durch sc wiederzugeben. [Saggio di storia Americana. III. 

 343.) Da ich denselben oder einen ähnlichen Zischlaut auch in mehreren anderen 



