clxxxiv Einverleibungssyslem der Sprachen. 



weniger verschiedene Form. Die beschriebene Methode zeigt aber 

 schon von selbst, dafs die Einverleibnngsform eine doppelte sein 

 müsse, eine für das regierende und eine für das regierte Pronomen. 

 Die selbstständigen personlichen Pronomina können zwar den hier 

 geschilderten Formen zu besonderem Nachdruck vorgesetzt werden, 

 die sich auf sie beziehenden einverleibten bleiben aber darum nicht 

 weg. Das in einem eigenen Worte ausgedrückte Subject des Satzes 

 wird nicht einverleibt; sein Vorhandensein zeigt sich aber an der 

 Form dadurch, dafs in dieser allemal bei der dritten Person ein sie 

 andeutendes regierendes Pronomen fehlt. 



Wenn man die Verschiedenheit der Art überschlägt, in wel- 

 cher sich auch der einfache Satz dem Verstände darstellen kann, 

 so sieht man leicht ein, dafs das strenge Einverleibungssystem nicht 

 durch alle verschiedenen Fälle durchgeführt werden kann. Es müssen 

 daher oft Begriffe in einzelnen Wörtern aus der Form, welche sie 

 nicht alle umschliefsen kann, herausgestellt werden. Die Sprache 

 verfolgt aber hierbei immer die einmal gewählte Bahn, und ersinnt, 

 wo sie auf Schwierigkeiten stöfst, neue künstliche Abhelfungsmittel. 

 Wenn also z. B. eine Sache in Beziehung auf einen andren, für 

 oder wider ihn, geschehen soll, und nun das bestimmte regierte 

 Pronomen, da es sich auf zwei Objecte beziehen müfste, Undeut- 

 lichkeit erregen würde, so bildet sie, vermittelst einer zuwachsen- 

 den Endung, eine eigne Gattung solcher Verben, und verfährt 

 übrigens wie gewöhnlich. Das Schema des Satzes liegt nun wieder 

 vollständig in der verknüpften Form, die Andeutung einer verrich- 

 teten Sache im regierten Pronomen, die Nebenbeziehung auf einen 

 andren in der Endung; und sie kann jetzt mit Sicherheit des Ver- 

 ständnisses diese beiden Objecte, ohne sie mit Kennzeichen ihrer 

 Beziehung auszustatten, aufserhalb nachfolgen lassen: c/u/iua, machen, 

 chihui-lia, für oder wider jemand machen, mit Veränderung des a 



