clxxxvi Einverleibungssystem der Sprachen. 



Andeutungssystem durch alle Theile der Sprache durchzuführen. 

 Es liegt vielmehr offenbar in dieser Mexicanischen Satzbildung eine 

 eigenthümliche Vorstellungsweise. Der Satz soll nicht construirt, 

 nicht aus Theilen allmälig aufgebaut, sondern als zur Einheit ge- 

 prägte Form auf Einmal hingegeben werden. 



Wenn man es wagt, in die Uranfänge der Sprache hinabzu- 

 steigen, so verbindet zwar der Mensch gewifs immer mit jedem, 

 als Sprache, ausgestofsenen Laute innerlich einen vollständigen Sinn, 

 also einen geschlossenen Satz, stellt nicht blofs, seiner Absicht nach, 

 ein vereinzeltes Wort hin, wenn auch seine Aussage, nach unserer 

 Ansicht, nur ein solches enthält. Darum aber kann man sich das 

 ursprüngliche Verhältnifs des Satzes zum Worte nicht so denken, 

 als würde ein schon in sich vollständiger und ausführlicher nur 

 nachher durch Abstraction in Wörter zerlegt. Denkt man sich, wie 

 es doch das Natürlichste ist, die Sprachbildung successiv, so mufs 

 man ihr, wie allem Entstehen in der Natur, ein Evolutionssystem 

 unterlegen. Das sich im Laut äufsernde Gefühl enthält Alles im 

 Keime, im Laute selbst aber ist nicht Alles zugleich sichtbar. Nur 

 wie das Gefühl sich klarer entwickelt, die Articulation Freiheit und 

 Bestimmtheit gewinnt, und das mit Glück versuchte gegenseitige 

 Yerständnifs den Muth erhöht, werden die erst dunkel eingeschlos- 

 senen Theile nach und nach heller, und treten in einzelnen Lauten 

 hervor. Mit diesem Gange hat das Mexicanische Verfahren eine 

 gewisse Ähnlichkeit. Es stellt zuerst ein verbundenes Ganzes hin, 

 das formal vollständig und genügend ist; es bezeichnet ausdrück- 

 lich das noch nicht individuell Bestimmte als ein unbestimmtes 

 Etwas durch das Pronomen, malt aber nachher dies unbestimmt 

 Gebliebene einzeln aus. Es folgt aus diesem Gange von selbst, 

 dafs, da den einverleibten Wörtern die Endungen fehlen, welche 

 sie im selbstständigen Zustande besitzen, man sich dies in der 



