cxciv Einverleibungssystem der Sprachen. 



kein syntaktischer, sondern liegt vielmehr noch tiefer in der Vor- 

 stellungsweise des Volks. Wo der Geist noch wenig an Abstraction 

 gewöhnt ist, fafst er in Eins, was er oft an einander anknüpft; und 

 was der Gedanke schwer oder überall nicht zu sondern vermag, 

 das verbindet die Sprache, wo sie überhaupt zu solchen Ver- 

 knüpfungen hinneigt, in Ein Wort. Solche Wörter erhalten nach- 

 her, als ein für allemal gestempelte Gepräge, Umlauf, und die 

 Sprechenden denken nicht mehr daran, ihre Elemente zu trennen. 

 Die beständige Beziehung der Sache auf die Person liegt überdies 

 in der ursprünglicheren Ansicht des Menschen, und beschränkt sich 

 erst bei steigender Cultur auf die Fälle, in welchen sie wirklich 

 nothwendig ist. In allen Sprachen , welche stärkere Spuren jenes 

 früheren Zustandes enthalten, spielt daher das persönliche Pronomen 

 eine wichtigere Rolle. In dieser Ansicht bestätigen mich auch einige 

 andere Erscheinungen. Im Mexicanischen bemächtigen sich die Besitz- 

 pronomina dergestalt des Wortes, dafs die Endungen desselben ge- 

 wöhnlich verändert werden, und diese Verknüpfungen durchaus eine 

 ihnen eigne Pluralendung haben. Eine solche Umgestaltung des gan- 

 zen Wortes beweist sichtbar, dafs es auch innerlich als ein neuer 

 individueller Begriff, nicht als eine blofs gelegentlich in der Rede 

 vorkommende Verknüpfung zweier verschiedener angesehen wird. 

 In der Hebräischen Sprache zeigt sich der Einflufs der verschiede- 

 nen Festigkeit der Begriffsverknüpfung auf die Wortverknüpfung in 

 besonders bedeutsamen Nuancen. Am festesten und engsten schlie- 

 fsen sich, wie schon oben bemerkt worden ist, an den Stamm die 

 Pronomina der handelnden Person des Verbums an, weil dieses sich 

 gar nicht ohne sie denken läfst. Die dann folgende festere Ver- 

 bindung gehört dem Besitzpronomen an, und am losesten tritt das 

 Pronomen des Objects des Verbums zu dem Stamme hinzu. Nach 

 rein logischen Gründen, sollte bei den beiden letzten Fällen, wenn 



