ccviii Charakter 



Absicht zur deutlichen Unterscheidung grell von einander gesondert 

 habe, auch in der Natur für so geschieden halten wollte. Auch auf 

 die wahre Structur der Sprache und den eigentlichen Formenbau 

 hat die fortwährende Arbeit des Geistes in ihrem Gebrauche 

 einen bestimmten und fortlaufenden Einflufs; nur ist derselbe fei- 

 ner, und entzieht sich bisweilen dem ersten Anblick. Auch kann 

 man keine Periode des Menschengeschlechtes oder eines Volkes als 

 ausschliefslich und absichtlich sprachentwickelnd ansehen. Die Sprache 

 wird durch Sprechen gebildet, und das Sprechen ist Ausdruck des 

 Gedanken oder der Empfindung. Die Denk - und Sinnesart eines 

 Volkes, durch welche, wie ich eben sagte, seine Sprache Farbe 

 und Charakter erhält, wirkt schon von den ersten Anfängen auf 

 dieselbe ein. Dagegen ist es gewifs, dafs, je weiter eine Sprache 

 in ihrer grammatischen Structur vorgerückt ist, sich immer weniger 

 Fälle ergeben, welche einer neuen Entscheidung bedürfen. Das 

 Ringen mit dem Gedankenausdruck wird daher schwächer 5 und je 

 mehr sich der Geist nun des schon Geschaffnen bedient, desto mehr 

 erschlafft sein schöpferischer Trieb und mit ihm auch seine schöpfe- 

 rische Kraft. Auf der andren Seite wächst die Menge des in Bauten 

 hervorgebrachten Stoffs, und diese, nun auf den Geist zurückwirkende, 

 äufsere Masse macht ihre eigenthümlichen Gesetze geltend und hemmt 

 die freie und selbstständige Einwirkung der Intelligenz. In diesen 

 zwei Punkten liegt dasjenige, was in dem oben erwähnten Unter- 

 schiede nicht der subjectiven Ansicht, sondern dem wirklichen We- 

 sen der Sache angehört. Man mufs also, um die Verflechtung des 

 Geistes in die Sprache genauer zu verfolgen, dennoch den gramma- 

 tischen und lexicalischen Bau der letzteren gleichsam als den festen 

 und äufseren von dem inneren Charakter unterscheiden, der, 

 wie eine Seele, in ihr wohnt, und die Wirkung hervorbringt, mit 

 welcher uns jede Sprache, so wie wir nur anfangen, ihrer mächtig 



