der Sprachen. §.20. ccix 



zu werden , eigenthümlich ergreift. Es ist damit auf keine Weise 

 gemeint, dafs diese Wirkung dem äufseren Baue fremd sei. Das 

 individuelle Leben der Sprache erstreckt sich durch alle Fibern 

 derselben und durchdringt alle Elemente des Lautes. Es soll nur 

 darauf aufmerksam gemacht werden, dafs jenes Reich der Formen 

 nicht das einzige Gebiet ist, welches der Sprachforscher zu bearbeiten 

 hat, und dafs er wenigstens nicht verkennen mufs, dafs es noch 

 etwas Höheres und Ursprünglicheres in der Sprache giebt, von dem 

 er, wo das Erkennen nicht mehr ausreicht, doch das Ahnden in 

 sich tragen mufs. In Sprachen eines weit verbreiteten und vielfach 

 getheilten Stammes läfst sich das hier Gesagte mit einfachen Bei- 

 spielen belegen. Sanskrit, Griechisch und Lateinisch haben eine 

 nahe verwandte und in sehr vielen Stücken gleiche Organisation 

 der Wortbildung und der Redefügung. Jeder aber fühlt die Ver- 

 schiedenheit ihres individuellen Charakters, die nicht blofs eine, in 

 der Sprache sichtbar werdende, des Charakters der Nationen ist, 

 sondern, tief in die Sprachen selbst eingewachsen, den eigen thüm- 

 lichen Bau jeder bestimmt. Ich werde daher bei diesem Unter- 

 schiede zwischen dem Principe, aus welchem sich, nach dem Obi- 

 gen, die Structur der Sprache entwickelt, und dem eigentlichen 

 Charakter dieser hier noch verweilen, und schmeichle mir, sicher 

 sein zu können, dafs dieser Unterschied weder als zu schneidend 

 angesehen, noch auf der andren Seite als blofs subjectiv verkannt 

 werde. 



Um den Charakter der Sprachen, insofern wir ihn dem 

 Organismus entgegensetzen, genauer zu betrachten, müssen wir auf 

 den Zustand nach Vollendung ihres Baues sehen. Das freudige Stau- 

 nen über die Sprache selbst, als ein immer neues Erzeugnifs des 

 Augenblicks, mindert sich allmälig. Die Thätigkeit der Nation geht 

 von der Sprache mehr auf ihren Gebrauch über, und diese beginnt 

 Hislor. philol. Abhandl. 1S32. dd 



