ccxn Charakter 



wohl alle Nuancen menschlicher Eigen thümlichkeit. Auch diejenigen, 

 die, von derselben Richtung ausgehend, das gleiche Geschäft treiben, 

 unterscheiden sich in der Art zu ergreifen und auf sich zurückwirken 

 zu lassen. Diese Verschiedenheit wächst aber noch für die Sprache, 

 da diese in die geheimsten Falten des Geistes und des Gemüthes 

 eingelit. Jeder nun braucht dieselbe zum Ausdruck seiner beson- 

 dersten Eigentümlichkeit; denn sie geht immer von dem Einzelnen 

 aus, und jeder bedient sich ihrer zunächst nur für sich selbst. Den- 

 noch genügt sie jedem dazu, insofern überhaupt immer dürftig blei- 

 bende Worte dem Drange des Ausdrucks der innersten Gefühle zu- 

 sagen. Es läfst sich auch nicht behaupten, dafs die Sprache, als 

 allgemeines Organ, diese Unterschiede mit einander ausgleicht. Sie 

 baut wohl Brücken von einer Individualität zur andren, und ver- 

 mittelt das gegenseitige Verständnifs; den Unterschied selbst aber 

 vergröfsert sie eher, da sie durch die Verdeutlichung und Verfeine- 

 rung der Begriffe klarer ins Bewufstsein bringt, wie er seine Wur- 

 zeln in die ursprüngliche Geistesanlage schlägt. Die Möglichkeit, 

 so verschiedenen Individualitäten zum Ausdruck zu dienen, scheint 

 daher eher in ihr selbst vollkommene Charakterlosigkeit vorauszu- 

 setzen, die sie doch aber sich auf keine Weise zu Schulden kom- 

 men läfst. Sie umfafst in der That die beiden entgegengesetzten 

 Eigenschaften, sich als Eine Sprache in derselben Nation in un- 

 endlich viele zu theilen, und, als diese vielen, gegen die Sprachen 

 anderer Nationen mit bestimmtem Charakter, als Eine, zu vereinigen. 

 Wie verschieden jeder dieselbe Muttersprache nimmt und gebraucht, 

 lindet man, wenn es nicht schon das gewöhnliche Leben deutlich 

 zeigte, in der Vergleichung bedeutender Schriftsteller, deren jeder sich 

 seine eigne Sprache bildet. Die Verschiedenheit des Charakters meh- 

 rerer Sprachen ergiebt sich aber beim ersten Anblick, wie z. B. beim 

 Sanskrit, dem Griechischen und Lateinischen, aus ihrer Vergleichung. 



