der Sprachen. §.20. ccxxxnr 



divi dual i tat, ist die Beantwortung der Frage, wie sie in den 

 Sprachen Wurzel schlagt? woran der Charakter der Sprachen in 

 ihnen haftet? an welchem ihrer Theile erkennbar ist? Die geistige 

 Eigenthümlichkeit der Nationen wird, indem sie sich der Sprachen 

 bedienen, in allen Stadien des Lebens derselben sichtbar. Ihr Ein- 

 flufs modificirt die Sprachen verschiedener Stämme, mehrere des- 

 selben Stammes, Mundarten einer einzelnen, ja endlich dieselbe, 

 sich äufserlich gleich bleibende, Mundart nach Verschiedenheit der 

 Zeitalter und der Schriftsteller. Der Charakter der Sprache ver- 

 mischt sich dann mit dem des Styls, bleibt aber immer der Sprache 

 eigenthümlich, da nur gewisse Arten des Styls jeder Sprache leicht 

 und natürlich sind. Macht man zwischen diesen hier aufgezählten 

 Fällen den Unterschied, ob auch die Laute in den Wörtern und 

 Beugungen verschieden sind, wie es sich in immer absteigenden 

 Graden von den Sprachen verschiedenen Stammes an bis zu den 

 Dialekten zeigt, oder ob der Einflufs, indem jene äufsere Form 

 ganz oder doch wesentlich dieselbe bleibt, nur in dem Gebrauche 

 der Wörter und Fügungen liegt, so ist in dem letzteren Falle 

 die Einwirkung des Geistes, da die Sprache hier schon zu hoher 

 intellectueller Ausbildung gelangt sein mufs, sichtbarer, aber feiner, 

 in dem ersteren mächtiger, aber dunkler, da sich der Zusammen- 

 hang der Laute mit dem Gemüthe nur in wenigen Fällen bestimmt 

 und scharf erkennen und schildern läfst. Doch kann, selbst in 

 Dialekten, kleine und im Ganzen die Sprache wenig verändernde 

 Umbildung einzelner Yocale mit Recht auf die Gemüthsbeschaffen- 

 heit des Volkes bezogen werden, wie schon die Griechischen Gram- 

 matiker von dem männlicheren Dorischen a gegen das weichlichere 

 Ionische ae (?) bemerken. 



In der Periode der ursprünglichen Sprachbildung, in welche 

 wir auf unsrem Standpunkte die nicht von einander abzuleitenden 

 Hislor. philol. Abliandl. 1S32. gg 



