Poesie und Prosa. §.20. ccxli 



Ich habe bis hierher einzelne Punkte des gegenseitigen 

 Einflusses des Charakters der Nationen und der Sprachen 

 berührt. Es giebt aber zwei Erscheinungen in den letzteren, in wel- 

 chen nicht nur alle am entschiedensten zusammentreffen, sondern 

 wo sich auch dermafsen der Einflufs des Ganzen offenbart, dafs 

 selbst der Begriff" des Einzelnen daraus verschwindet, die Poesie 

 und die Prosa. Man mufs sie Erscheinungen der Sprache 

 nennen, da schon die ursprüngliche Anlage dieser vorzugsweise die 

 Richtung zu der einen oder andren, oder, wo die Form wahrhaft 

 grofsartig ist, zur gleichen Entwicklung beider in gesetzmäßigem 

 Yerhältnifs giebt, und auch wieder in ihrem Yerlaufe darauf zurück- 

 wirkt. In der That aber sind sie zuerst Entwicklungsbahnen 

 der Intellectualität selbst, und müssen sich, wenn ihre Anlage 

 nicht mangelhaft ist, und ihr Lauf keine Störungen erleidet, noth- 

 wendig aus ihr entspinnen. Sie erfordern daher das sorgfältigste 

 Studium nicht nur in ihrem Verhältnifs zu einander überhaupt, 

 sondern auch insbesondere in Beziehung auf die Zeit ihrer Ent- 

 stehung. 



Wenn man beide zugleich von der in ihnen am meisten con- 

 creten und idealen Seite betrachtet, so schlagen sie zu ähnlichem 

 Zweck verschiedene Pfade ein. Denn beide bewegen sich von der 

 AVirklichkeit aus zu einem ihr nicht angehörenden Etwas. Die 

 Poesie fafst die Wirklichkeit in ihrer sinnlichen Erscheinung, 

 wie sie äufserlich und innerlich empfunden wird, auf, ist aber un- 

 bekümmert um dasjenige, wodurch sie Wirklichkeit ist, stöfst viel- 

 mehr diesen ihren Charakter absichtlich zurück. Die sinnliche Er- 

 scheinung verknüpft sie sodann vor der Einbildungskraft, und 

 führt durch sie zur Anschauung eines künstlerisch idealischen 

 Ganzen. Die Prosa sucht in der Wirklichkeit gerade die Wur- 

 zeln, durch welche sie am Dasein haftet, und die Fäden ihrer Ver- 

 Hislor. philol. Abhnndl. 1S32. hh 



