ccxlii Charakter der Sprachen. 



bindungen mit demselben. Sie verknüpft alsdann auf intellectuellem 

 Wege Thatsache mit Thatsaclie und Begriffe mit Begriffen, und 

 strebt nach einem objectiven Zusammenhang in einer Idee. 

 Der Unterschied beider ist hier so gezeichnet, wie er nach ihrem 

 wahren Wesen im Geiste sich ausspricht. Sieht man blofs auf die 

 mögliche Erscheinung in der Sprache, und auch in dieser nur auf 

 eine, in der Verbindung höchst mächtige, aber vereinzelt fast gleich- 

 gültige Seite derselben, so kann die innere prosaische Richtung in 

 gebundener, und die poetische in freier Rede ausgeführt werden, 

 meistentheils aber nur auf Kosten beider, so dafs das poetisch aus- 

 gedrückte Prosaische weder den Charakter der Prosa, noch den der 

 Poesie ganz an sich trägt, und ebenso in Prosa gekleidete Poesie. 

 Der poetische Gehalt fuhrt gewaltsam auch das poetische Gewand 

 herbei; und es fehlt nicht an Beispielen, dafs Dichter im Gefühle 

 dieser Gewalt das in Prosa Begonnene in Versen vollendet haben. 

 Beiden gemeinschaftlich, um zu ihrem wahren Wesen zurückzu- 

 kehren, ist die Spannung und der Umfang der Seelenkräfte, welche 

 die Verbindung der vollen Durchdringung der Wirklichkeit mit 

 dem Erreichen eines idealen Zusammenhanges unendlicher 

 Mannigfaltigkeit erfordert, und die Sammlung des Gemüthes auf 

 die consequente Verfolgung des bestimmten Pfades. Doch mufs 

 diese wieder so aufgefafst werden, dafs sie die Verfolgung des ent- 

 gegengesetzten im Geiste der Nation nicht ausschliefst, sondern viel- 

 mehr befördert. Beide, die poetische und prosaische Stimmung, 

 müssen sich zu dem Gemeinsamen ergänzen, den Menschen tief in 

 die Wirklichkeit Wurzel schlagen zu lassen, aber nur, damit sein 

 Wuchs sich desto fröhlicher über sie in ein freieres Element er- 

 heben kann. Die Poesie eines Volkes hat nicht den höchsten Gipfel 

 erreicht, wenn sie nicht in ihrer Vielseitigkeit und in der freien 

 Geschmeidigkeit ihres Schwunges zugleich die Möglichkeit einer 



