ccxlviii Charakter der Sprachen. 



haltvollen Parabasen ergreift nun, wie man lebhaft beim Lesen des 

 Aristophanes fühlt, das Gemüth in einem sich in seinem Tiefsten 

 wieder vereinigenden Gegensatze. Auch war den Griechen die Ein- 

 mischung der Prosa in die Poesie, wie wir sie bei den Indiern und 

 Shakspeare finden, schlechterdings fremd. Das empfundene Bedürf- 

 nifs, sich auf der Bühne dem Gespräch zu nähern, und das rich- 

 tige Gefühl, dafs auch die ausführlichste Erzählung, einer spielen- 

 den Person in den Mund gelegt, sich von dem epischen Vortrage 

 des Rhapsoden, an den sie übrigens immer lebhaft erinnerte, unter- 

 scheiden mufste, liefs für diese Theile des Dramas eigne Sylben- 

 maafse entstehen, gleichsam Vermittler zwischen der Kunstform der 

 Poesie und der natürlichen Einfachheit der Prosa. Auf diese selbst 

 wirkte aber dieselbe allgemeine Stimmung ein, und gab auch ihr 

 eine äufserlich kunstvollere Gestaltung. Die nationeile Eigenthüm- 

 lichkeit zeigt sich besonders in der kritischen Ansicht und der Be- 

 urtheilung der grofsen Prosaisten. Die Ursach ihrer Trefflich- 

 keit wird da, wo wir einen ganz andren Weg einschlagen würden, 

 vorzüglich in Feinheiten des Numerus, kunstvollen Redefiguren und 

 in Äufserlichkeilen des Periodenbaues gesucht. Die Zusammenwirkung 

 des Ganzen, die Anschauung der inneren Gedankenentwicklung, von 

 welcher der Styl nur ein Abglanz ist, scheint uns bei Lesung sol- 

 cher Schriften, wie z.B. der in diese Materie einschlagenden Bücher 

 des Dionysius von Halikarnafs, gänzlich zu verschwinden. Es 

 ist indefs nicht zu läugnen, dafs, Einseitigkeiten und Spitzfindig- 

 keiten dieser Art der Kritik abgerechnet, die Schönheit jener grofsen 

 Muster mit auf diesen Einzelnheiten beruht; und das genauere Stu- 

 dium dieser Ansicht führt uns zugleich tiefer in die Eigenthümlich- 

 keit des Griechischen Geistes ein. Denn die Werke des Genies üben 

 doch ihre Wirkung nur durch die Art, wie sie von den Nationen 

 aufgefafst werden, aus; und gerade die Einwirkung auf die Sprachen, 



