cclvi Charakter der Sprachen. 



nisse zur Poesie, als die Griechische. Hierauf wirkte bei den Rö- 

 mern gleich stark ihre Nachahmung der Griechischen Muster, und 

 ihre eigne, überall hervorleuchtende Originalität. Denn sie drückten 

 ihrer Sprache und ihrem Style sichtbar das Gepräge ihrer inneren 

 und äufseren politischen Entwicklung auf. Mit ihrer Litteratur in 

 ganz andre Zeitverhältnisse versetzt, konnte bei ihnen keine ur- 

 sprünglich naturgemäfse Entwicklung statt finden, wie wir sie bei 

 den Griechen vom Homerischen Zeitalter an, und durch den dau- 

 ernden Einflufs jener frühesten Gesänge, wahrnehmen. Die grofse, 

 originelle Römische Prosa entspringt unmittelbar aus dem Gemüth. 

 und Charakter, dem männlichen Ernst, der Sittenstrenge und der 

 ausschliefsenden Vaterlandsliebe, bald an sich, bald im Contraste 

 mit späterer Yerderbnifs. Sie hat viel weniger eine blofs intellec- 

 tuelle Farbe, und mufs, aus allen diesen Gründen zusammengenom- 

 men, der naiven Anmuth einiger Griechischen Schriftsteller ent- 

 behren, welche bei den Römern nur in poetischer Stimmung, da die 

 Poesie das Gemüth in jeden Zustand zu versetzen vermag, hervor- 

 tritt. Überhaupt erscheinen fast in allen Vergleichungen , die sich 

 zwischen Griechischen und Römischen Schriftstellern anstellen las- 

 sen, die ersteren minder feierlich, einfacher und natürlicher. Hier- 

 aus entsteht ein mächtiger Unterschied zwischen der Prosa beider 

 Nationen ; und es ist kaum glaublich, dafs ein Schriftsteller wie 

 Tacitus von den Griechen seiner Zeit wahrhaft empfunden worden 

 sei. Eine solche Prosa mufste um so mehr auch anders auf die 

 Sprache einwirken, als beide den gleichen Impuls von derselben 

 Nationaleigenthümlichkeit empfingen. Eine gleichsam unbeschränkte, 

 sich jedem Gedanken hingebende, jede Rahn des Geistes mit gleicher 

 Leichtigkeit verfolgende, und gerade in dieser Allseitigkeit und nichts 

 zurückstofsenden Beweglichkeit ihren wahren Charakter findende Ge- 

 schmeidigkeit konnte aus solcher Prosa nicht entspringen und ebenso 



