Act des selbsühäti gen Setzens in den Sprachen. §.21. cclxv 



wahrhaft schöpferischen Act des Geistes möglich ist, aus den bei- 

 den zu verbindenden Elementen ein drittes hervorbringt, in wel- 

 chem das einzelne Wesen beider verschwindet. Diese Synth esis 

 ist es, auf deren Stärke es hier ankommt. Der Yölkerstamm wird 

 in der Spracherzeugung der Nationen den Sieg erringen, welcher 

 diese Synthesis mit der gröfsten Lebendigkeit und der ungeschwäch- 

 testen Kraft vollbringt. In allen Nationen mit unvollkommneren 

 Sprachen ist diese Synthesis von Natur schwach, oder wird durch 

 irgend einen hinzutretenden Umstand gehemmt und gelähmt. Al- 

 lein auch diese Bestimmungen zeigen noch zu sehr im Allgemeinen, 

 was sich doch in den Sprachen selbst bestimmt und als Thatsache 

 nachweisen läfst. 



Es giebt nämlich Punkte im grammatischen Baue der Spra- 

 chen, in welchen jene Synthesis und die sie hervorbringende 

 Kraft gleichsam nackter und unmittelbarer ans Licht treten, und 

 mit denen der ganze übrige Sprachbau dann auch nothwendig im 

 engsten Zusammenhange steht. Da die Synthesis, von welcher hier 

 die Bede ist, keine Beschaffenheit, nicht einmal eigentlich eine 

 Handlung, sondern ein wirkliches, immer augenblicklich vorüber- 

 gehendes Handeln selbst ist, so kann es für sie kein besonderes 

 Zeichen an den Worten geben, und das Bemühen, ein solches 

 Zeichen zu finden , würde schon an sich den Mangel der wahren 

 Stärke des Actes durch die Verkennung seiner Natur beurkunden. 

 Die wirkliche Gegenwart der Synthesis mufs gleichsam immate- 

 riell sich in der Sprache offenbaren, man mufs inne werden, dafs 

 sie, gleich einem Blitze, dieselbe durchleuchtet und die zu verbin- 

 denden Stoffe, wie eine Gluth aus unbekannten Regionen, in ein- 

 ander verschmolzen hat. Dieser Punkt ist zu wichtig, um nicht 

 eines Beispieles zu bedürfen. Wenn in einer Sprache eine Wurzel 

 durch ein Sufllx zum Substantivum gestempelt wird, so ist das 

 Histor. philol. Jbhandl. 1832. 11 



