cclxviii Act des selb stthäti gen Setzens in den Sprachen. 



allein so, dafs das Sein, welches mit einem energischen Prädicate 

 in ein Handeln übergeht, dem Subjecte selbst beigelegt, also das 

 blofs als verknüpf bar Gedachte zum Zustande oder Vorgänge in 

 der Wirklichkeit wird. Man denkt nicht blofs den einschlagen- 

 den Blitz, sondern der Blitz ist es selbst, der herniederfahrt; man 

 bringt nicht blofs den Geist und das Unvergängliche als verknüpf- 

 bar zusammen, sondern der Geist ist unvergänglich. Der Gedanke, 

 wenn man sich so sinnlich ausdrücken könnte, verl'äfst durch das 

 Yerbum seine innere Wohnslätte und tritt in die Wirklichkeit über. 

 Wenn nun hierin die unterscheidende Natur und die eigen- 

 thümliche Function des Verbums liegt, so mufs die grammatische 

 Gestaltung desselben in jeder einzelnen Sprache kund geben, ob 

 und auf welche Weise sich gerade diese charakteristische Function 

 in der Sprache andeutet? Man pflegt wohl, um einen Begriff von 

 der Beschaffenheit und dem Unterschiede der Sprachen zu geben, 

 anzuführen, wie viel Tempora, Modi und Conjugationen das Ver- 

 bum in ihnen hat, die verschiednen Arten der Verba aufzuzählen 

 u. s. f. Alle hier genannten Punkte haben ihre unbestreitbare Wich- 

 tigkeit. Allein über das wahre Wesen des Verbums, insofern es 

 der Nerv der ganzen Sprache ist, lassen sie ohne Belehrung. Das, 

 worauf es ankommt, ist, ob und wie sich am Verbum einer Sprache 

 seine synthetische Kraft, die Function, vermöge welcher es Ver- 

 bum ist? (') äufsert; und diesen Punkt läfst man nur zu häufig 

 ganz unberührt. Man geht auf diese Weise nicht tief genug und 

 nicht bis zu den wahren inneren Bestrebungen der Sprach formung 

 zurück, sondern bleibt bei den Aufserlichkeiten des Sprachbaues 

 stehen, ohne zu bedenken, dafs diese erst dadurch Bedeutung er- 



(') Ich habe diese Frage in Absicht der uns grammatisch bekannten Amerikani- 

 schen Sprachen in einer eignen, in einer der Classensitzungen der Berliner Akademie 

 gelesenen Abhandlung zu beantworten versucht. 



