Verbam. §.21. cclxxiii 



Sprachen die Verbalnatur durch den Zusatz des Begriffes thun oder 

 machen andeuten, sondern, auf der eignen Bedeutung des zuge- 

 setzten Verbums nur leise fufsend, sich seines Lautes als blofsen 

 Andeutungsmittels zu bedienen, in welche Kategorie des Verbums 

 die einzelne in Rede stehende Form gesetzt werden soll. Gehen 

 liefs sich auf eine unbestimmbare Menge von Beziehungen des Be- 

 griffes anwenden. Die Bewegung zu einer Sache hin kann von 

 Seiten ihrer Ursach als willkuhrlich oder unwillkührlich , als ein 

 thätiges Wollen oder leidendes Werden , von Seiten der Wirkung 

 als ein Hervorbringen, Erreichen u. s. f. angesehen werden. Von 

 phonetischer Seite aber war der j'-Vocal gerade der schicklichste, 

 um wesentlich als Suffix zu dienen, und diese Zwitterrolle zwischen 

 Bedeutsamkeit und Symbolisirung gerade so zu spielen, dafs die 

 erstere, wenn auch der Laut von ihr ausging, dabei ganz in Schat- 

 ten gestellt wurde. Denn er dient schon an sich im Verbum häufig 

 als Zwischenlaut, und seine euphonischen Veränderungen in y und 

 ay vermehren die Mannigfaltigkeit der Laute in der Gestaltung der 

 Formen; a gewährte diesen Vortheil nicht, und u hat einen zu 

 eigenthümlichen schweren Laut, um so häufig zu immaterieller 

 Symbolisirung zu dienen. Vom s des Verbums sein läfst sich 

 nicht dasselbe, aber doch auch Ähnliches sagen, da es auch zum 

 Theil phonetisch gebraucht wird, und seinen Laut nach Maafsgabe 

 des ihm vorangehenden Vocals verändert ( 1 ). 



(') Wenn ich es hier versuche, der Behauptung Haughton's (Ausg. des Manu. 

 Th.I. S.329.) eine gröfsere Ausdehnung zu gehen, so schmeichle ich mir, dafs dieser 

 treffliche Gelehrte dies vielleicht selbst gelhan haben würde, wenn es ihm nicht an 

 der angeführten Stelle, wie es scheint, weniger um diese etymologische Muthmafsung, 

 als um die logische Feststellung des Verbum neutrum und des Passivums zu thun 

 gewesen wäre. Denn man mufs offenherzig gestehen , dafs der Begriff des Gehens 

 durchaus nicht gerade mit dem des Passivums an sich, sondern erst dann einiger- 

 mafsen übereinstimmt, wenn man dies, mehr in Verbindung mit dem Begriff des 



Histov. philol. Abhandl. 1832. mm 



