cclxxviii Act des selbstthätigen Setzens in den Sprachen, 



ich werde aber weiter unten (2. Buch.) zeigen, dafs diese Buchstaben- 

 veränderung nur die Folge der Abschleifung eines Präfixes im Laufe 

 der Zeit ist. Ich verbreite mich nur hier nicht ausführlicher über 

 diesen Gegenstand, da er im zweiten und dritten Buche dieser Schrift 

 ausführlich und an seiner eigentlichen Stelle erörtert werden mufs. 



In den Sprachen, in welchen das Verbum gar keine, oder 

 sehr unvollkommene Kennzeichen seiner wahren Function besitzt, 

 fällt es von selbst, mehr oder weniger, mit dem Attributivum, 

 also einem Nomen, zusammen, und das eigentliche Verbum, wel- 

 ches das wirkliche Setzen des Gedachten andeutet, mufs, als Ver- 

 bum sein, zu dem Subject und diesem Attributivum geradezu er- 

 gänzt werden. Eine solche Auslassung des Verbums da, wo ei- 

 ner Sache blofs eine Eigenschaft beigelegt werden soll, ist auch 

 den höchstgebildeten Sprachen nicht fremd. Namentlich trifft man 

 sie häufig im Sanskrit und Lateinischen, seltner im Griechischen 

 an. Neben einem vollkommen ausgebildeten Verbum hat sie mit 

 der Charakterisirung des Verbums nichts zu schaffen, sondern ist 

 blofs eine Art der Satzbildung. Dagegen geben einige der Sprachen, 

 welche in ihrem Bau den Verbalausdruck nur mit Mühe erringen, 

 diesen Constructionen eine besondere Form, und ziehen dieselben 

 dadurch gewissermafsen in den Bau des Verbums hinein. So kann 

 man im Mexicanischen ich liebe sowohl durch ni-tlazotla, als durch 

 ni-tlazotla-ni ausdrücken. Das Erstere ist die Verbindung des Verbal- 

 pronomens mit dem Stamme des Verbums, das Letztere die gleiche 

 mit dem Participium, insofern nämlich gewisse Mexicanische Verbal- 

 adjectiva, ob sie gleich nicht den Begriff des Verlaufs der Handlung 

 (das Element, aus welchem erst vermittelst der Verbindung mit den 

 drei Stadien der Zeit das eigentliche Tempus entsteht (')) enthalten, 



(') Ich folge nämlich der, wie es mir scheint, mit Unrecht jetzt zu oft verlasse- 



