Verbum. §.21. cclxxxiii 



reden, dafs nämlich dieser Begriff dem Pronomen selbst einverleibt 

 sei, doch nicht rein vorhanden war, ebenso ist es auch, nur wie- 

 der auf verschiedene Weise, in der Huasteca-Sprache, die in 

 einem Theile von Neuspanien gesprochen wird. Auch in ihr ver- 

 binden sich die Pronomina, jedoch nur die selbstständigen, mit 

 einer Zeitpartikel, und machen alsdann das Verbum sein aus. Sie 

 nähern sich diesem in seinem wahren Begriffe um so mehr, als diese 

 Verbindungen, wie in der Yarura-Sprache nicht der Fall war, auch 

 ganz allein stehen können: nänä-ilz, ich war, talä-ilz, du warst, 

 u. s. w. Beim Verbum attributivum werden die Personen durch 

 andere Pronominalformen angedeutet, welche dem Besitzpronomen 

 sehr nahe kommen. Allein der Ursprung der mit dem Pronomen 

 verbundenen Partikel ist zu unbekannt, als dafs sich entscheiden 

 liefse, ob nicht in derselben eine eigne Verbalwurzel enthalten ist. 

 Jetzt dient sie zwar allerdings in der Sprache zur Charakteristik 

 der Tempora der Vergangenheit, beim Imperfectum beständig und 

 ausschließlich, bei den anderen Zeiten nach besondren Regeln. 

 Die Bergbewohner, bei welchen sich doch wohl die älteste Sprache 

 erhalten hat, sollen aber einen allgemeineren Gebrauch von dieser 

 Sylbe machen und sie auch dem Präsens und Futurum hinzufügen. 

 Bisweilen wird sie auch einem Verbum angehängt, um Heftigkeit 

 der Handlung anzudeuten; und in diesem Sinne, als Verstärkung 

 (wie auch in so vielen Sprachen die Reduplication das Perfectum 

 verstärkend begleitet) , könnte sie wohl nach und nach zur aus- 

 schliefslichen Charakteristik der Zeiten der Vergangenheit geworden 

 sein ('). 



In der Maya- Sprache, welche auf der Halbinsel Yucatan 



(') IVoticia de la leugua Huasteca que da Carlos de Tapia Zenteno. Mexico. 

 1767. S. IS. 



nn: 



