cclxxxiv Act des selb stlhäli gen Setzens in den Sprachen. 



gesprochen wird, findet sich dagegen der Fall, von dem wir hier 

 reden, rein und vollständig ('). Sie besitzt ein Pronomen, welches, 

 allein gebraucht, durch sich selbst das Verbum sein ausmacht, und 

 beweist eine höchst merkwürdige Sorgfalt, die wahre Function des 

 Verbums immer durch ein eignes, besonders dazu bestimmtes Ele- 

 ment anzuzeigen. Das Pronomen ist nämlich zwiefach. Die eine 

 Gattung desselben führt den Begriff des Seins mit sich, die andere 

 besitzt diese Eigenschaft nicht, verbindet sich aber auch mit dem 

 Verbum. Die erstere dieser Gattungen theilt sich in zwei Unter- 

 arten, von welchen die eine die Bedeutung des Seins nur in Ver- 

 bindung mit einem andren Worte hinzubringt, die andre aber die- 

 selbe unmittelbar in sich enthält. Diese letztere Unterart bildet, da 

 sie sich auch mit den Partikeln der Tempora verbindet (die der 

 Sprache jedoch im Präsens und Perfectum fehlen), vollkommen das 

 Verbum sein. In den beiden ersten Personen des Singulars und 

 Plurals lauten diese Pronomina Pedro en, ich bin Peter, und so 

 analogisch fort: ec/i, o«, ecc; dagegen te/i : ich bin, tech, du bist, 

 toon, wir sind, iecx, ihr seid. Ein selbstständiges Pronomen, aufser 

 den hier genannten drei Gattungen, giebt es nicht, sondern die zu- 

 gleich als Verbum sein dienende (len) wird dazu gebraucht. Die 

 den Begriff des Seins nicht mit sich führende wird allemal affigirt, 

 und cn hat durchaus keinen andren, als den angeführten Gebrauch. 

 Wo das Verbum die erste Gattung des Pronomens entbehrt, ver- 

 bindet es sich regelmäfsig mit der zweiten. Alsdann aber fin- 



(') Was ich von dieser Sprache kenne, ist aus Hervas handschriftlicher Gram- 

 matik entnommen. Er halle diese Grammatik theils aus schriftlichen Mitlheilungen 

 des Ex- Jesuiten Domingo Rodriguez, theils aus der gedruckten Grammatik des 

 Franziscaner- Geistlichen Gahriel de S. Buena ve n iura (Mexico. 1684.) geschöpft, 

 welche er in der Bibliothek des Collegio Romano fand. Ich habe mich Verge- 

 hens bemüht, diese Grammatik in der gedachten Bibliolhek wiederzufinden. Sie 

 scheint verloren gegangen zu sein. 



