cclxxxvi Act des selbstthäligen Setzens in den Sprachen. 



Unterarten der ersten Pronominalgattung sich blofs durch ein vor- 

 gesetztes t unterscheiden. Da sich dies t gerade in demjenigen Pro- 

 nomen findet, welches durch sich selbst Verbalbedeutung hat, so 

 ist die natürliche Vermuthung die, dafs es den Wurzellaut eines 

 Verbums ausmacht, so dafs, genauer ausgedrückt, nicht das Pro- 

 nomen in der Sprache als Verbum sein, sondern umgekehrt dies 

 Verbum als Pronomen gebraucht würde. Die unzertrennliche Ver- 

 bindung der Existenz mit der Person bliebe alsdann dieselbe, die 

 Ansicht aber wäre dennoch verschieden. Dafs ten und die übrigen 

 von ihm abhängigen Formen wirklich auch als blofs selbstständige 

 Pronomina gebraucht werden , sieht man aus dem Mayischen Vater- 

 unser ('). In der That halte auch ich dies t für einen Stammlaut, 

 allein nicht eines Verbums, sondern des Pronomens selbst. Hierfür 

 spricht der für die dritte Person geltende Ausdruck. Dieser ist 

 nämlich gänzlich von den beiden ersten verschieden, und im Sin- 

 gular für beide das Verbum sein ausdrückende Gattungen lai-lo, 

 im Plural für die nicht als Verbum dienende Gattung ob, für die 

 andre loob. Wäre nun t Wurzellaut eines Verbums, so liefse sich 

 dies auf keine Weise erklären. Da aber mehrere Sprachen eine 

 Scrnvierigkeit finden, die dritte Person in ihrem reinen Begriffe 

 aufzufassen und vom Demonstrativpronomen zu trennen, so kann 

 es nicht auffallend erscheinen, dafs die beiden ersten Personen einen 

 nur ihnen eigenthümlichen Stammlaut haben. Wirklich wird in 

 der Mayischen Sprache ein angebliches Pronomen relativum lal auf- 

 geführt, und auch andre Amerikanische Sprachen besitzen durch 

 mehrere oder alle Personen des Pronomens durchgehende Stamm- 

 laute. In der Sprache der Maipuren findet sich die dritte Per- 



(') Adelung's Mithridales. Th.III. Abth.3. S.20., wo nur Vater das Pronomen 

 nicht richtig erkannt, und die Deutschen Wörter unrichtig auf die Mayischen ver- 

 theilt hat. 



