Verbum. §.21. cclxxxvii 



son, nur mit verschiedenem Zusatz, in den beiden ersten wieder, 

 gleichsam als hiefsen , wenn die dritte vielleicht ursprünglich 

 Mensch bedeutete, die beiden ersten der Ich -Mensch und der 

 Du-Mensch. Bei den Achaguas haben alle drei Personen des 

 Pronomens die gleiche Endsylbe. Beide diese Völkerschaften woh- 

 nen zwischen dem Bio Negro und dem oberen Orinoco. Zwi- 

 schen den beiden Hauptgattungen des Mayischen Pronomens ist nur 

 in einigen Personen eine Verwandtschaft der Laute, in andren herrscht 

 dagegen grofse Verschiedenheit. Das t findet sich in dem afligirten 

 Pronomen nirgends. Das ex und ob der zweiten und dritten Plural- 

 person des mit der Bedeutung des Seins verbundenen Pronomens 

 ist gänzlich in dieselben Personen des andren, diese Bedeutung nicht 

 mit sich führenden, Pronomens übergegangen. Da aber diese Syl- 

 ben hier der zweiten und dritten Person des Singulars nur als En- 

 dungen beigefügt sind, so erkennt man, dafs sie, von jenem, viel- 

 leicht älteren, Pronomen entnommen, dem andren blofs als Plural- 

 zeichen dienen. 



Cah und ah unterscheiden sich auch nur durch den hinzu- 

 gefügten Consonanten, und dieser scheint mir ein wahrer Verbal- 

 wurzellaut, der, verbunden mit ah, ein Hulfsverbum sein bildet. 

 Wo cah einem Verbum beständig einverleibt ist, fuhrt es den Be- 

 griff der Heftigkeit mit sich; und dadurch mag es gekommen sein, 

 dafs die Sprache sich dessen bedient hat, alle Handlungen, da in 

 jeder Kraft und Beweglichkeit liegt, zu bezeichnen. Mit wahrhaft 

 feinem Tact aber ist cah doch nur der Lebendigkeit der währen- 

 den Handlung, also dem Präsens und Imperfectum, autbehalten 

 worden. Dafs cah wirklich als ein Verbalstamm behandelt wird, 

 beweist die Verschiedenheit der Stellung des afligirten Pronomens 

 in den Formen mit cah und mit ah. In den ersteren steht dies 

 Pronomen immer unmittelbar vor dem cah. in den andren nicht 



