ccxc Act des selbständigen Setzens in den Sprachen. 



cielle Zeitbestimmung mit einem andren Worte verbunden wird. 

 Das Pronomen bildet alsdann mit diesem Worte Einen Wortlaut, 

 und es entsteht wirklich eine Verbalform. Denn der Accent geht 

 in diesen Fällen von dem verbundenen Worte auf das Pronomen 

 über. Dies ist also gleichsam ein symbolisches Zeichen der Beweg- 

 lichkeit der Handlung, wie auch im Englischen da, wo dasselbe 

 zweisylbige Wort als Nomen und als Verbum gebraucht werden 

 kann, die Oxytonirung die Verbalform andeutet. Im Chinesischen 

 findet sich zwar auch die Bezeichnung des Überganges vom Nomen 

 zum Verbum, und umgekehrt, durch den Accent, allein nicht in 

 symbolischer Beziehung auf die Natur des Verbums, da derselbe 

 Accent unverändert den doppelten Übergang ausdruckt, und nur 

 andeutet, dafs das Wort zu dem seiner natürlichen Bedeutung und 

 seinem gewöhnlichen Gebrauche entgegengesetzten Bcdetheil wird ('). 

 Ich habe die obige Auseinandersetzung der Mayischen Con- 

 jugation nicht durch die Erwähnung einer Ausnahme unterbrechen 

 mögen, die ich jedoch hier kurz nachholen will. Das Futurum 

 unterscheidet sich nämlich in seiner Bildung gänzlich von den übri- 

 gen Zeiten. Es verbindet zwar seine Kennsylben mit ten, führt 

 aber niemals weder cah, noch ah mit sich, besitzt eigne Suflixa, 

 entbehrt auch bei gewissen Veränderungen seiner Form alle; be- 

 sonders steht es der Sylbe ah entgegen. Denn es schneidet die- 

 selbe auch da ab, wo diese Sylbe wirkliche Endung des Slamm- 

 verbums ist. Es würde hier zu weit fuhren, in die Untersuchung 

 einzugehen, ob diese Abweichungen aus der Natur der eigenthüm- 

 lichen Sufhxa des Futurums, oder aus andren Gründen entstehen. 

 Gegen das oben Gesagte kann aber diese Ausnahme nichts beweisen. 

 Vielmehr bestätigt die Abneigung gegen die Partikel ah die oben 



(') S. meine Schrift Lettre a Monsieur Abel-Remusat. S. 23. 



