ccxciv Act d.selbsühätigen Setzens in d.Spr. Pron.relat. §.21. 



tiven aber wird das Wort, auf welches die Beziehung trifft, weg- 

 gelassen, und eben dies Wort, mit ihm vorausgeschicktem Demon- 

 strativpronomen, an die Spitze des Hauptsatzes und in den von 

 dessen Verbum regierten Casus gestellt. Anstatt also zu sagen: der 

 Mensch, welcher auf Gottes Gnade vertraut, erlangt dieselbe; das- 

 jenige, was du jetzt glaubst, wirst du künftig im Himmel offen- 

 bart sehen; ich werde den Weg gehen, welchen du mich führst; 

 sagt man: er vertraut auf Gottes Gnade, dieser Mensch erlangt die- 

 selbe; du glaubst jetzt, dieses wirst du künftig im Himmel offen- 

 bart sehen; du führst mich, diesen Weg werde ich gehen. In die- 

 sen Constructionen ist die wesentliche Bedeutung der Relativsätze, 

 dafs nämlich ein Wort nur unter der im Relativsatze enthaltenen 

 Bestimmung gedacht werden soll, nicht nur erhalten, sondern auch 

 gewissermafsen symbolisch ausgedrückt. Der Relativsatz, auf den 

 sich die Aufmerksamkeit zuerst sammeln soll, geht voraus, und 

 ebenso stellt sich das durch ihn bestimmte Nomen an die Spitze 

 des Hauptsatzes, wenn seine Construction ihm auch sonst eine an- 

 dere Stelle anweisen würde. Allein alle grammatischen Schwierig- 

 keiten der Fügung sind umgangen. Die Abhängigkeit beider Sätze 

 bleibt ohne Ausdruck; die künstliche Methode, den Relativsatz 

 immer durch das Pronomen regieren zu lassen, wenn auch dasselbe 

 eigentlich von seinem Verbum regiert wird, fällt ganz hinweg. Es 

 giebt überhaupt gar kein Relativpronomen in diesen Fügungen. Es 

 wird aber dem Nomen das gewöhnliche und leicht zu fassende 

 Demonstrativpronomen beigegeben, so dafs die Sprache sichtbar die 

 Wechselbeziehung beider Pronomina auf einander dunkel gefühlt, 

 allein dieselbe von der leichteren Seite aus angedeutet hat. Die 

 Mexicanische Sprache verfährt kürzer in diesem Punkt, aber 

 nicht auf eine der wahren Bedeutsamkeit des Relativsatzes so nahe 

 kommende Weise. Sie stellt vor den Relativsatz das Wort in, vvel- 



